Amahubo 120

1 Ekuhluphekeni kwami ngakhala eNkosini, yangiphendula.

Pesem preizvrstna. Gospoda sem klical v največji stiski svoji, in uslišal me je.

2 Nkosi, khulula umphefumulo wami kundebe zamanga, kulimi lwenkohliso.

Gospod, reši me ustne lažnjive, zvijačnega jezika.

3 Uzanikwani, njalo kuzakwengezelelwani kuwe, limi lwenkohliso?

Kaj naj ti dá, ali kaj pridene jezik zvijačni?

4 Imitshoko ebukhali yeqhawe, lamalahle avuthayo esihlahla serotemu!

Besede podobne ostrim pušicam mogočnega, primérne žarjavici brinjevi.

5 Maye kimi, ngoba ngihlala njengowezizwe koMesheki, ngihlala emathenteni eKedari!

Gorjé meni, ker popotujem toliko časa, stanujem kakor prebivalci šatorov Kedarski.

6 Umphefumulo wami sekukade wahlala laye ozonda ukuthula.

Predolgo zdí se duši moji da je prebivala pri sovražniku mirú.

7 Ngingowokuthula, kodwa lapho ngikhuluma, bangabempi.

Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.