Amahubo 120

1 Ekuhluphekeni kwami ngakhala eNkosini, yangiphendula.

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 Nkosi, khulula umphefumulo wami kundebe zamanga, kulimi lwenkohliso.

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 Uzanikwani, njalo kuzakwengezelelwani kuwe, limi lwenkohliso?

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 Imitshoko ebukhali yeqhawe, lamalahle avuthayo esihlahla serotemu!

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 Maye kimi, ngoba ngihlala njengowezizwe koMesheki, ngihlala emathenteni eKedari!

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 Umphefumulo wami sekukade wahlala laye ozonda ukuthula.

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 Ngingowokuthula, kodwa lapho ngikhuluma, bangabempi.

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.