Amahubo 120

1 Ekuhluphekeni kwami ngakhala eNkosini, yangiphendula.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 Nkosi, khulula umphefumulo wami kundebe zamanga, kulimi lwenkohliso.

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 Uzanikwani, njalo kuzakwengezelelwani kuwe, limi lwenkohliso?

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 Imitshoko ebukhali yeqhawe, lamalahle avuthayo esihlahla serotemu!

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Maye kimi, ngoba ngihlala njengowezizwe koMesheki, ngihlala emathenteni eKedari!

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 Umphefumulo wami sekukade wahlala laye ozonda ukuthula.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 Ngingowokuthula, kodwa lapho ngikhuluma, bangabempi.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。