Amahubo 120

1 Ekuhluphekeni kwami ngakhala eNkosini, yangiphendula.

Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

2 Nkosi, khulula umphefumulo wami kundebe zamanga, kulimi lwenkohliso.

Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

3 Uzanikwani, njalo kuzakwengezelelwani kuwe, limi lwenkohliso?

Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

4 Imitshoko ebukhali yeqhawe, lamalahle avuthayo esihlahla serotemu!

Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

5 Maye kimi, ngoba ngihlala njengowezizwe koMesheki, ngihlala emathenteni eKedari!

Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

6 Umphefumulo wami sekukade wahlala laye ozonda ukuthula.

Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

7 Ngingowokuthula, kodwa lapho ngikhuluma, bangabempi.

Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!