Amahubo 118
1 Bongani iNkosi, ngoba ilungile, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
Perwerdigargha teshekkür éytinglar, chünki U méhribandur; Uning méhir-muhebbiti menggüdur!
2 Katsho uIsrayeli khathesi ukuthi isihawu sayo simi kuze kube nininini.
Israil: «Uning méhir-muhebbiti menggüdur» — désun!
3 Kayitsho indlu kaAroni khathesi ukuthi isihawu sayo simi kuze kube nininini.
Harun jemeti: «Uning méhir-muhebbiti menggüdur» — désun!
4 Kabatsho khathesi abayesabayo iNkosi ukuthi isihawu sayo simi kuze kube nininini.
Perwerdigardin qorqidighanlar: «Uning méhir-muhebbiti menggüdur» — désun!
5 Ngisesizini ngabiza iNkosi; iNkosi yangiphendula yangibeka endaweni ebanzi.
Qistaqta qélip Yahgha nida qildim; Yah jawab bérip, méni kengri-azadilikte turghuzdi.
6 INkosi ingakimi, kangiyikwesaba; umuntu angenzani kimi?
Perwerdigar men tereptidur, men qorqmaymen; Insan méni néme qilalisun?
7 INkosi ingakimi labangisizayo; ngakho mina ngizabona isiloyiso sami phezu kwabangizondayo.
Perwerdigar manga yardem qilghuchilar arisida bolup, méning teripimdidur; Öchmenlirimning meghlubiyitini körimen.
8 Kungcono ukuphephela eNkosini kulokuthembela emuntwini.
Perwerdigarni bashpanahim qilish, Insan’gha tayinishtin ewzeldur;
9 Kungcono ukuphephela eNkosini kulokuthembela kuziphathamandla.
Perwerdigarni bashpanahim qilish, Emirlerge tayinishtin ewzeldur.
10 Zonke izizwe zangihanqa; kodwa ebizweni leNkosi ngizaziquma.
Barliq eller méni qorshiwaldi; Biraq Perwerdigarning nami bilen ularni halak qilimen;
11 Zangihanqa, yebo zangihanqa; kodwa ebizweni leNkosi ngizaziquma.
Ular méni qorshiwaldi; berheq, qorshiwaldi; Biraq Perwerdigarning nami bilen men ularni halak qilimen;
12 Zangihanqa njengenyosi, zacitshwa njengomlilo wameva; kodwa ebizweni leNkosi ngizaziquma.
Ular herilerdek méni qorshiwaldi; Ular yéqilghan yantaq otidek tézla öchürülidu; Chünki Perwerdigarning nami bilen men ularni halak qilimen.
13 Wangigudlumeza lokugudlumeza ngize ngiwe; kodwa iNkosi yangisiza.
Sen [düshmen] méni zerb bilen itterding, Yiqilghili tas qaldim; Biraq Perwerdigar manga yardemde boldi.
14 INkosi ingamandla lengoma yami, isibe lusindiso lwami.
Küchüm we naxsham bolsa Yahdur; U méning nijatliqim boldi!
15 Ilizwi lentokozo losindiso lisemathenteni abalungileyo; esokunene seNkosi senza ngamandla.
Heqqaniylarning chédirlirida shadliq we nijatliqning tenteniliri yangritilmaqta; Perwerdigarning ong qoli zeper quchmaqta!
16 Esokunene seNkosi siphakanyisiwe, esokunene seNkosi senza ngamandla.
Perwerdigarning ong qoli égiz kötürülgen! Perwerdigarning ong qoli zeper quchmaqta!
17 Kangiyikufa, kodwa ngizaphila, ngilandise imisebenzi yeNkosi.
Men ölmeymen, belki yashaymen, Yahning qilghanlirini jakarlaymen.
18 INkosi ingijezisile kabuhlungu, kodwa kayinginikelanga ekufeni.
Perwerdigar manga qattiq terbiye bergen bolsimu, Biraq U méni ölümge tapshurmidi.
19 Ngivulelani amasango okulunga; ngingene ngawo, ngidumise iNkosi.
Heqqaniyet derwazilirini manga échip béringlar; Men kirimen, Yahni medhiyileymen.
20 Yileli isango leNkosi; abalungileyo bazangena ngalo.
Bu Perwerdigarning derwazisidur; Heqqaniylar buningdin kiridu!
21 Ngizakudumisa, ngoba ungiphendule, usube lusindiso lwami.
Men sanga teshekkür éytimen; Chünki Sen manga jawab qayturdung, Hem méning nijatliqim boldung.
22 Ilitshe abakhi abalalayo seliyinhloko yengonsi.
Tamchilar tashliwetken tash bolsa, Burjek téshi bolup tiklendi.
23 Lokhu kwenziwa yiNkosi, kuyamangalisa emehlweni ethu.
Bu ish Perwerdigardindur, Bu közimiz aldida karamet boldi.
24 Lolu lusuku iNkosi eyalwenzayo, sizathaba sithokoze kulo.
Bu Perwerdigar yaratqan kündur; Biz uningda shadlinip xursen bolimiz.
25 Sindisa khathesi, Nkosi; ngiyakuncenga, ngiyakuncenga, Nkosi, khathesi unike impumelelo.
Qutquzghaysen, i Perwerdigar, Sendin ötünimen; Sendin ötünimen, bizni yashnatqaysen!
26 Ubusisiwe oza ngebizo leNkosi. Silibusisile sisendlini yeNkosi.
Perwerdigarning namida Kelgüchige mubarek bolsun! Biz Perwerdigarning öyide turup sanga «Mubarek!» dep towliduq.
27 UNkulunkulu uyiNkosi, osinike ukukhanya. Bopha umnikelo womkhosi ngezibopho kuze kube sempondweni zelathi.
Perwerdigar Tengridur; U üstimizge nur bergen; Héytliq qurbanliqni tanilar bilen baghlanglar, — Qurban’gahning münggüzlirige ilip baghlanglar.
28 Wena unguNkulunkulu wami, ngizakudumisa; Nkulunkulu wami, ngizakuphakamisa.
Sen méning Ilahimdursen, Men Sanga teshekkür éytimen; Méning Xudayim, men Séni ulughlaymen.
29 Bongani iNkosi, ngoba ilungile; ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
Perwerdigargha teshekkür éytinglar; Chünki U méhribandur; Uning méhir-muhebbiti menggüdur!
