Amahubo 118
1 Bongani iNkosi, ngoba ilungile, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
Gouru erokamano ne Jehova Nyasaye, nimar ober; kendo herane osiko nyaka chiengʼ.
2 Katsho uIsrayeli khathesi ukuthi isihawu sayo simi kuze kube nininini.
Jo-Israel mondo owach niya, “Herane osiko nyaka chiengʼ.”
3 Kayitsho indlu kaAroni khathesi ukuthi isihawu sayo simi kuze kube nininini.
Jo-dhood Harun mondo owach niya, “Herane osiko nyaka chiengʼ.”
4 Kabatsho khathesi abayesabayo iNkosi ukuthi isihawu sayo simi kuze kube nininini.
Joma oluoro Jehova Nyasaye mondo owach niya, “Herane osiko nyaka chiengʼ.”
5 Ngisesizini ngabiza iNkosi; iNkosi yangiphendula yangibeka endaweni ebanzi.
Ne aywak ne Jehova Nyasaye kane chunya lit, kendo ne odwoka mine ogonya thuolo.
6 INkosi ingakimi, kangiyikwesaba; umuntu angenzani kimi?
Jehova Nyasaye ni koda, omiyo ok analuor. Ere gima dhano ditimna?
7 INkosi ingakimi labangisizayo; ngakho mina ngizabona isiloyiso sami phezu kwabangizondayo.
Jehova Nyasaye ni koda; en e Jakonyna. Abiro neno gi wangʼa ka olo wasika.
8 Kungcono ukuphephela eNkosini kulokuthembela emuntwini.
Ber pondo kuom Jehova Nyasaye moloyo geno kuom dhano.
9 Kungcono ukuphephela eNkosini kulokuthembela kuziphathamandla.
Ber pondo kuom Jehova Nyasaye moloyo geno kuom ruodhi.
10 Zonke izizwe zangihanqa; kodwa ebizweni leNkosi ngizaziquma.
Ogendini duto nolwora koni gi koni, to ne atiekogi e nying Jehova Nyasaye.
11 Zangihanqa, yebo zangihanqa; kodwa ebizweni leNkosi ngizaziquma.
Ne gilwora koni gi koni, to ne atiekogi e nying Jehova Nyasaye.
12 Zangihanqa njengenyosi, zacitshwa njengomlilo wameva; kodwa ebizweni leNkosi ngizaziquma.
Ne ginur kuoma ka kich, to ne githo ka mach ma wangʼo kudho; mine atiekogi e nying Jehova Nyasaye.
13 Wangigudlumeza lokugudlumeza ngize ngiwe; kodwa iNkosi yangisiza.
Ne gidhira gichien kendo ne achiegni podho, to Jehova Nyasaye nokonya.
14 INkosi ingamandla lengoma yami, isibe lusindiso lwami.
Jehova Nyasaye e tekra kendo en e wenda; osedoko warruok mara.
15 Ilizwi lentokozo losindiso lisemathenteni abalungileyo; esokunene seNkosi senza ngamandla.
Koko mag mor gi mag loch winjore ei hembe mag joma kare kama: “Lwet Jehova Nyasaye ma korachwich osetimo gik madongo!
16 Esokunene seNkosi siphakanyisiwe, esokunene seNkosi senza ngamandla.
Lwet Jehova Nyasaye ma korachwich otingʼ malo; lwet Jehova Nyasaye ma korachwich osetimo gik madongo!”
17 Kangiyikufa, kodwa ngizaphila, ngilandise imisebenzi yeNkosi.
Ok abi tho, abiro bedo mangima; abiro bedo mangima modo ahul gik ma Jehova Nyasaye osetimo.
18 INkosi ingijezisile kabuhlungu, kodwa kayinginikelanga ekufeni.
Jehova Nyasaye osegoya modwa nega, to kata kamano pok oweyo tho onega.
19 Ngivulelani amasango okulunga; ngingene ngawo, ngidumise iNkosi.
Yawna rangeye mag tim makare; mondo adonji kendo ago erokamano ne Jehova Nyasaye.
20 Yileli isango leNkosi; abalungileyo bazangena ngalo.
Mano e dhoranga Jehova Nyasaye ma joma kare nyalo donjogo.
21 Ngizakudumisa, ngoba ungiphendule, usube lusindiso lwami.
Abiro goyoni erokamano, nikech ne idwoka; mi idoko warruokna.
22 Ilitshe abakhi abalalayo seliyinhloko yengonsi.
Kidi mane jogedo odagi koro osedoko kidi moriwo kor ot;
23 Lokhu kwenziwa yiNkosi, kuyamangalisa emehlweni ethu.
Jehova Nyasaye ema osetimo mano kendo en gima iwuoro ka waneno.
24 Lolu lusuku iNkosi eyalwenzayo, sizathaba sithokoze kulo.
Ma en odiechiengʼ ma Jehova Nyasaye oseloso; wamoruru kendo wail e iye.
25 Sindisa khathesi, Nkosi; ngiyakuncenga, ngiyakuncenga, Nkosi, khathesi unike impumelelo.
Yaye Jehova Nyasaye, reswa yaye Jehova Nyasaye, mi walochi.
26 Ubusisiwe oza ngebizo leNkosi. Silibusisile sisendlini yeNkosi.
Ogwedh ngʼat mabiro gi nying Jehova Nyasaye. Wagwedhi gie od Jehova Nyasaye.
27 UNkulunkulu uyiNkosi, osinike ukukhanya. Bopha umnikelo womkhosi ngezibopho kuze kube sempondweni zelathi.
Jehova Nyasaye en Nyasaye, kendo osemiyo lerne orieny kuomwa. Riwreuru gi oganda moriedo katimo nyasi, nyaka uchopi e tunge mag kendo mar misango.
28 Wena unguNkulunkulu wami, ngizakudumisa; Nkulunkulu wami, ngizakuphakamisa.
In Nyasacha, omiyo abiro goyoni erokamano; in Nyasacha omiyo abiro miyi duongʼ.
29 Bongani iNkosi, ngoba ilungile; ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
Gouru erokamano ne Jehova Nyasaye, nimar ober; herane osiko nyaka chiengʼ.
