Amahubo 116
1 Ngiyayithanda iNkosi, ngoba izwile ilizwi lami, ukunxusa kwami.
RAB'bi seviyorum, Çünkü O feryadımı duyar.
2 Ngoba ibeke indlebe yayo kimi, ngakho ngizayibiza ensukwini zami.
Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece O'na sesleneceğim.
3 Izibopho zokufa zangihanqa, lenhlungu zesihogo zangibamba; ngathola inhlupheko losizi. (Sheol h7585)
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm. (Sheol h7585)
4 Ngasengibiza ibizo leNkosi, ngathi: O Nkosi, khulula umphefumulo wami.
O zaman RAB'bi adıyla çağırdım, “Aman, ya RAB, kurtar canımı!” dedim.
5 Ilomusa iNkosi, ilungile; ye, uNkulunkulu wethu ulesihawu.
RAB lütufkâr ve adildir, Sevecendir Tanrımız.
6 INkosi iyabalondoloza abathobekileyo; ngehliselwa phansi, yasingisindisa.
RAB saf insanları korur, Tükendiğim zaman beni kurtardı.
7 Buyela, mphefumulo wami, ekuphumuleni kwakho, ngoba iNkosi ikuphethe ngomusa.
Ey canım, yine huzura kavuş, Çünkü RAB sana iyilik etti.
8 Ngoba ikhulule umphefumulo wami ekufeni, amehlo ami ezinyembezini, unyawo lwami ekuweni.
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.
9 Ngizahamba phambi kweNkosi emazweni abaphilayo.
Yaşayanların diyarında, RAB'bin huzurunda yürüyeceğim.
10 Ngakholwa, ngakho ngikhulumile. Mina ngahlupheka kakhulu.
İman ettim, “Büyük acı çekiyorum” dediğim zaman bile.
11 Mina ngathi ekuphangiseni kwami: Wonke umuntu ungumqambimanga.
Şaşkınlık içinde, “Bütün insanlar yalancı” dedim.
12 Ngizabuyiselani eNkosiningazo zonke inzuzo zayo kimi?
Ne karşılık verebilirim RAB'be, Bana yaptığı onca iyilik için?
13 Ngizathatha inkezo yosindiso, ngibize ibizo leNkosi.
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RAB'bi adıyla çağıracağım.
14 Ngizakhokha izifungo zami eNkosini, khathesi phambi kwabantu bayo bonke.
Bütün halkının önünde, RAB'be adadıklarımı yerine getireceğim.
15 Kuligugu emehlweni eNkosi ukufa kwabangcwele bayo.
RAB'bin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.
16 Hawu Nkosi, isibili ngiyinceku yakho, ngiyinceku yakho, indodana yencekukazi yakho; uthukulule izibopho zami.
Ya RAB, ben gerçekten senin kulunum; Kulun, hizmetçinin oğluyum, Sen çözdün bağlarımı.
17 Ngizakuhlabela umhlatshelo wokubonga, ngibize ibizo leNkosi.
Ya RAB, seni adınla çağırıp Şükran kurbanı sunacağım.
18 Ngizakhokha izifungo zami eNkosini, khathesi phambi kwabantu bayo bonke,
RAB'be adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,
19 emagumeni endlu yeNkosi, phakathi kwakho, Jerusalema. Dumisani iNkosi!
RAB'bin Tapınağı'nın avlularında, Senin orta yerinde, ey Yeruşalim! RAB'be övgüler sunun!
