< Amahubo 116 >

1 Ngiyayithanda iNkosi, ngoba izwile ilizwi lami, ukunxusa kwami.
Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
2 Ngoba ibeke indlebe yayo kimi, ngakho ngizayibiza ensukwini zami.
Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
3 Izibopho zokufa zangihanqa, lenhlungu zesihogo zangibamba; ngathola inhlupheko losizi. (Sheol h7585)
Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку; (Sheol h7585)
4 Ngasengibiza ibizo leNkosi, ngathi: O Nkosi, khulula umphefumulo wami.
Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
5 Ilomusa iNkosi, ilungile; ye, uNkulunkulu wethu ulesihawu.
Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
6 INkosi iyabalondoloza abathobekileyo; ngehliselwa phansi, yasingisindisa.
Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
7 Buyela, mphefumulo wami, ekuphumuleni kwakho, ngoba iNkosi ikuphethe ngomusa.
Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
8 Ngoba ikhulule umphefumulo wami ekufeni, amehlo ami ezinyembezini, unyawo lwami ekuweni.
Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
9 Ngizahamba phambi kweNkosi emazweni abaphilayo.
Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
10 Ngakholwa, ngakho ngikhulumile. Mina ngahlupheka kakhulu.
Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
11 Mina ngathi ekuphangiseni kwami: Wonke umuntu ungumqambimanga.
Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
12 Ngizabuyiselani eNkosiningazo zonke inzuzo zayo kimi?
Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
13 Ngizathatha inkezo yosindiso, ngibize ibizo leNkosi.
Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
14 Ngizakhokha izifungo zami eNkosini, khathesi phambi kwabantu bayo bonke.
Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
15 Kuligugu emehlweni eNkosi ukufa kwabangcwele bayo.
Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
16 Hawu Nkosi, isibili ngiyinceku yakho, ngiyinceku yakho, indodana yencekukazi yakho; uthukulule izibopho zami.
О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
17 Ngizakuhlabela umhlatshelo wokubonga, ngibize ibizo leNkosi.
Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
18 Ngizakhokha izifungo zami eNkosini, khathesi phambi kwabantu bayo bonke,
Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
19 emagumeni endlu yeNkosi, phakathi kwakho, Jerusalema. Dumisani iNkosi!
У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!

< Amahubo 116 >