Amahubo 116
1 Ngiyayithanda iNkosi, ngoba izwile ilizwi lami, ukunxusa kwami.
Milo mi je što Gospod usliši molitveni glas moj;
2 Ngoba ibeke indlebe yayo kimi, ngakho ngizayibiza ensukwini zami.
Što prignu k meni uho svoje; i zato æu ga u sve dane svoje prizivati.
3 Izibopho zokufa zangihanqa, lenhlungu zesihogo zangibamba; ngathola inhlupheko losizi. (Sheol h7585)
Opkoliše me bolesti smrtne, i jadi pakleni zadesiše me, naiðoh na tugu i muku; (Sheol h7585)
4 Ngasengibiza ibizo leNkosi, ngathi: O Nkosi, khulula umphefumulo wami.
Ali prizvah ime Gospodnje: Gospode! izbavi dušu moju!
5 Ilomusa iNkosi, ilungile; ye, uNkulunkulu wethu ulesihawu.
Dobar je Gospod i pravedan, i Bog je naš milostiv;
6 INkosi iyabalondoloza abathobekileyo; ngehliselwa phansi, yasingisindisa.
Èuva proste Gospod; bijah u nevolji, i pomože mi.
7 Buyela, mphefumulo wami, ekuphumuleni kwakho, ngoba iNkosi ikuphethe ngomusa.
Vrati se, dušo moja, u mir svoj! jer je Gospod dobrotvor tvoj!
8 Ngoba ikhulule umphefumulo wami ekufeni, amehlo ami ezinyembezini, unyawo lwami ekuweni.
Ti si izbavio dušu moju od smrti, oko moje od suza, nogu moju od spoticanja.
9 Ngizahamba phambi kweNkosi emazweni abaphilayo.
Hodiæu pred licem Gospodnjim po zemlji živijeh.
10 Ngakholwa, ngakho ngikhulumile. Mina ngahlupheka kakhulu.
Vjerovah kad govorih: u ljutoj sam nevolji.
11 Mina ngathi ekuphangiseni kwami: Wonke umuntu ungumqambimanga.
Rekoh u smetnji svojoj: svaki je èovjek laža.
12 Ngizabuyiselani eNkosiningazo zonke inzuzo zayo kimi?
Šta æu vratiti Gospodu za sva dobra što mi je uèinio?
13 Ngizathatha inkezo yosindiso, ngibize ibizo leNkosi.
Uzeæu èašu spasenja, i prizvaæu ime Gospodnje.
14 Ngizakhokha izifungo zami eNkosini, khathesi phambi kwabantu bayo bonke.
Izvršiæu obeæanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem.
15 Kuligugu emehlweni eNkosi ukufa kwabangcwele bayo.
Skupa je pred Gospodom smrt svetaca njegovijeh.
16 Hawu Nkosi, isibili ngiyinceku yakho, ngiyinceku yakho, indodana yencekukazi yakho; uthukulule izibopho zami.
O Gospode! ja sam sluga tvoj, ja sam sluga tvoj, sin sluškinje tvoje; raskovao si s mene okove moje.
17 Ngizakuhlabela umhlatshelo wokubonga, ngibize ibizo leNkosi.
Žrtvu za hvalu prinijeæu tebi, i ime Gospodnje prizvaæu.
18 Ngizakhokha izifungo zami eNkosini, khathesi phambi kwabantu bayo bonke,
Izvršiæu obeæanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem,
19 emagumeni endlu yeNkosi, phakathi kwakho, Jerusalema. Dumisani iNkosi!
U dvoru doma Gospodnjega, usred tebe, Jerusalime. Aliluja!
