< Amahubo 116 >
1 Ngiyayithanda iNkosi, ngoba izwile ilizwi lami, ukunxusa kwami.
여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
2 Ngoba ibeke indlebe yayo kimi, ngakho ngizayibiza ensukwini zami.
그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다!
3 Izibopho zokufa zangihanqa, lenhlungu zesihogo zangibamba; ngathola inhlupheko losizi. (Sheol )
사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에 (Sheol )
4 Ngasengibiza ibizo leNkosi, ngathi: O Nkosi, khulula umphefumulo wami.
내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
5 Ilomusa iNkosi, ilungile; ye, uNkulunkulu wethu ulesihawu.
여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
6 INkosi iyabalondoloza abathobekileyo; ngehliselwa phansi, yasingisindisa.
여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
7 Buyela, mphefumulo wami, ekuphumuleni kwakho, ngoba iNkosi ikuphethe ngomusa.
내 영혼아! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
8 Ngoba ikhulule umphefumulo wami ekufeni, amehlo ami ezinyembezini, unyawo lwami ekuweni.
주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
9 Ngizahamba phambi kweNkosi emazweni abaphilayo.
내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
10 Ngakholwa, ngakho ngikhulumile. Mina ngahlupheka kakhulu.
내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
11 Mina ngathi ekuphangiseni kwami: Wonke umuntu ungumqambimanga.
내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
12 Ngizabuyiselani eNkosiningazo zonke inzuzo zayo kimi?
여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
13 Ngizathatha inkezo yosindiso, ngibize ibizo leNkosi.
내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
14 Ngizakhokha izifungo zami eNkosini, khathesi phambi kwabantu bayo bonke.
여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
15 Kuligugu emehlweni eNkosi ukufa kwabangcwele bayo.
성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
16 Hawu Nkosi, isibili ngiyinceku yakho, ngiyinceku yakho, indodana yencekukazi yakho; uthukulule izibopho zami.
여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
17 Ngizakuhlabela umhlatshelo wokubonga, ngibize ibizo leNkosi.
내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
18 Ngizakhokha izifungo zami eNkosini, khathesi phambi kwabantu bayo bonke,
내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
19 emagumeni endlu yeNkosi, phakathi kwakho, Jerusalema. Dumisani iNkosi!
예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야!