Amahubo 114

1 Ekuphumeni kukaIsrayeli eGibhithe, indlu kaJakobe ebantwini bolimi lwezizwe,

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 uJuda waba yindlu yakhe engcwele, uIsrayeli waba ngumbuso wakhe.

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJordani yabuyela emuva.

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 Intaba zaqolotsha njengezinqama, amaqaqa njengamawundlu.

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 Ulani wena lwandle, ukuthi ubaleke? Wena Jordani, ukuthi ubuyele emuva?

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 Lina zintaba, ukuthi liqolotshe njengezinqama? Lina maqaqa, njengamawundlu?

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 Thuthumela, mhlaba, phambi kweNkosi, phambi kukaNkulunkulu kaJakobe,

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 owaphendula idwalalibe lichibi lamanzi, ilitshe elilukhuni libe ngumthombo wamanzi.

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.