Amahubo 114

1 Ekuphumeni kukaIsrayeli eGibhithe, indlu kaJakobe ebantwini bolimi lwezizwe,

alleluia in exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

2 uJuda waba yindlu yakhe engcwele, uIsrayeli waba ngumbuso wakhe.

facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius

3 Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJordani yabuyela emuva.

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

4 Intaba zaqolotsha njengezinqama, amaqaqa njengamawundlu.

montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni ovium

5 Ulani wena lwandle, ukuthi ubaleke? Wena Jordani, ukuthi ubuyele emuva?

quid est tibi mare quod fugisti et tu Iordanis quia conversus es retrorsum

6 Lina zintaba, ukuthi liqolotshe njengezinqama? Lina maqaqa, njengamawundlu?

montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium

7 Thuthumela, mhlaba, phambi kweNkosi, phambi kukaNkulunkulu kaJakobe,

a facie Domini mota est terra a facie Dei Iacob

8 owaphendula idwalalibe lichibi lamanzi, ilitshe elilukhuni libe ngumthombo wamanzi.

qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum