Amahubo 114

1 Ekuphumeni kukaIsrayeli eGibhithe, indlu kaJakobe ebantwini bolimi lwezizwe,

Í árdaga, þegar Ísraelsmenn flúðu Egyptaland, land hinnar framandi tungu,

2 uJuda waba yindlu yakhe engcwele, uIsrayeli waba ngumbuso wakhe.

varð Júda og Ísrael bústaður Guðs og ríki hans.

3 Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJordani yabuyela emuva.

Hafið rauða sá þá koma og hopaði. Og áin Jórdan, hún stöðvaðist svo að þeir gátu gengið yfir.

4 Intaba zaqolotsha njengezinqama, amaqaqa njengamawundlu.

Fjöllin hoppuðu eins og hrútar og hæðirnar sem lömb!

5 Ulani wena lwandle, ukuthi ubaleke? Wena Jordani, ukuthi ubuyele emuva?

Hvað olli því, þú rauða haf, að þú hopaðir til beggja hliða? Og hvers vegna, áin Jórdan, stöðvaðist rennsli þitt?

6 Lina zintaba, ukuthi liqolotshe njengezinqama? Lina maqaqa, njengamawundlu?

Og þið fjöll, hvers vegna hoppið þið eins og hrútar og þið hæðir sem lömb?

7 Thuthumela, mhlaba, phambi kweNkosi, phambi kukaNkulunkulu kaJakobe,

Nötra þú jörð frammi fyrir augliti Drottins, Guðs Jakobs,

8 owaphendula idwalalibe lichibi lamanzi, ilitshe elilukhuni libe ngumthombo wamanzi.

því að hann lét uppsprettu opnast á klettinum.