Amahubo 114

1 Ekuphumeni kukaIsrayeli eGibhithe, indlu kaJakobe ebantwini bolimi lwezizwe,

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז

2 uJuda waba yindlu yakhe engcwele, uIsrayeli waba ngumbuso wakhe.

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו

3 Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJordani yabuyela emuva.

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור

4 Intaba zaqolotsha njengezinqama, amaqaqa njengamawundlu.

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני-צאן

5 Ulani wena lwandle, ukuthi ubaleke? Wena Jordani, ukuthi ubuyele emuva?

מה-לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור

6 Lina zintaba, ukuthi liqolotshe njengezinqama? Lina maqaqa, njengamawundlu?

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני-צאן

7 Thuthumela, mhlaba, phambi kweNkosi, phambi kukaNkulunkulu kaJakobe,

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב

8 owaphendula idwalalibe lichibi lamanzi, ilitshe elilukhuni libe ngumthombo wamanzi.

ההפכי הצור אגם-מים חלמיש למעינו-מים