Amahubo 114

1 Ekuphumeni kukaIsrayeli eGibhithe, indlu kaJakobe ebantwini bolimi lwezizwe,

以色列出了埃及， 雅各家離開說異言之民；

2 uJuda waba yindlu yakhe engcwele, uIsrayeli waba ngumbuso wakhe.

那時，猶大為主的聖所， 以色列為他所治理的國度。

3 Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJordani yabuyela emuva.

滄海看見就奔逃； 約旦河也倒流。

4 Intaba zaqolotsha njengezinqama, amaqaqa njengamawundlu.

大山踴躍，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

5 Ulani wena lwandle, ukuthi ubaleke? Wena Jordani, ukuthi ubuyele emuva?

滄海啊，你為何奔逃？ 約旦哪，你為何倒流？

6 Lina zintaba, ukuthi liqolotshe njengezinqama? Lina maqaqa, njengamawundlu?

大山哪，你為何踴躍，如公羊？ 小山哪，你為何跳舞，如羊羔？

7 Thuthumela, mhlaba, phambi kweNkosi, phambi kukaNkulunkulu kaJakobe,

大地啊，你因見主的面， 就是雅各上帝的面，便要震動。

8 owaphendula idwalalibe lichibi lamanzi, ilitshe elilukhuni libe ngumthombo wamanzi.

他叫磐石變為水池， 叫堅石變為泉源。