Amahubo 113

1 Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.

Алілуя! Хваліть, раби Господні, хваліть ім’я Господа!

2 Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.

Нехай буде ім’я Господнє благословенне віднині й повіки!

3 Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.

Від сходу сонця й до його заходу прославлене ім’я Господа!

4 INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.

Господь піднісся високо над усіма народами, вище небес Його слава.

5 Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,

Хто подібний до Господа, Бога нашого, Який, мешкаючи на висотах,

6 ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?

схиляється подивитися на небеса і землю?

7 Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,

Він піднімає із пилу вбогого, із купи сміття підносить бідняка,

8 ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.

щоб посадити [його] зі шляхетними, зі шляхетними його народу.

9 Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!

Він неплідну жінку вселяє в дім радісною матір’ю дітей. Алілуя!