Amahubo 113

1 Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.

¡Alaben, esclavos de Yavé! ¡Alaben el Nombre de Yavé!

2 Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.

¡Bendito sea el Nombre de Yavé Desde ahora y para siempre!

3 Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso Sea alabado el Nombre de Yavé.

4 INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.

Yavé es excelso sobre todas las naciones, Sobre el cielo su gloria.

5 Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,

¿Quién es como Yavé, nuestro ʼElohim, Quien está entronizado en las alturas,

6 ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?

Quien se humilla para mirar en el cielo y en la tierra?

7 Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,

Él levanta del polvo al pobre Y saca del basurero al indigente,

8 ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.

Para hacerlos sentar con líderes, Con los líderes de su pueblo.

9 Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!

Él coloca en la casa a la estéril Como madre gozosa de hijos. ¡Aleluya!