Amahubo 113

1 Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.

¡Alaben al Señor! ¡Alábenlo, siervos del Señor! ¡Alábenlo tal como él es!

2 Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.

Que la naturaleza del Señor sea alabada, ahora y para siempre.

3 Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.

¡Que todo el mundo en todas partes, desde el Este hasta el Oeste, alabe al Señor!

4 INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.

El Señor gobierna con supremacía sobre todas las naciones; su gloria llega más alto que los cielos.

5 Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,

¿Quién es como el Señor nuestro Dios? Él es el único que vive en las alturas, sentado en su trono.

6 ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?

Tiene que agacharse para mirar desde los cielos hasta la tierra.

7 Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,

Levanta al pobre del polvo; ayuda al necesitado a salir del tiradero de basura.

8 ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.

A los líderes de su pueblo les da puestos de honor junto a otros líderes importantes.

9 Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!

Alegra el hogar de la mujer estériles dándoles hijos. ¡Alaben al Señor!