Amahubo 113

1 Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.

Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

2 Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.

Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

3 Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.

Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

4 INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.

Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

5 Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,

Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

6 ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?

ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

7 Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,

Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

8 ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.

da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

9 Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!

Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.