Amahubo 113

1 Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.

Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

2 Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.

Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.

3 Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.

От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.

4 INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.

Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.

5 Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,

Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

6 ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?

приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

7 Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,

из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,

8 ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.

чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;

9 Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!

неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!