Amahubo 113

1 Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.

Lăudați pe DOMNUL. Lăudați, voi, servitori ai DOMNULUI, lăudați numele DOMNULUI.

2 Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.

Binecuvântat fie numele DOMNULUI de acum înainte și pentru totdeauna.

3 Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.

De la răsăritul soarelui până la apusul lui, numele DOMNULUI fie lăudat.

4 INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.

DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.

5 Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,

Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,

6 ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?

Care se umilește să privească în cer și pe pământ!

7 Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,

El ridică pe sărac din țărână și înalță pe nevoiaș din mormanul de balegă,

8 ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.

Ca să îl așeze cu prinții, cu prinții poporului său.

9 Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!

El face ca femeia stearpă să țină casa și să fie o mamă bucuroasă a copiilor. Lăudați pe DOMNUL.