Amahubo 113
1 Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.
| سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید! |
2 Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.
| نام او از حال تا ابد متبارک باد. |
3 Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.
| از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید! |
4 INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.
| خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست. |
5 Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,
| کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟ |
6 ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?
| او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند |
7 Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,
| تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید |
8 ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.
| و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد. |
9 Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!
| خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند! |
