Amahubo 113
1 Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.
परमप्रभुको प्रशंसा गर । हे परमप्रभुका सेवकहरू हो, उहाँको प्रशंसा गर । परमप्रभुको नाउँको प्रशंसा गर ।
2 Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.
परमप्रभुको नाउँ अहिले र सदासर्वदा धन्यको होस् ।
3 Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.
सूर्य उदायदेखि त्यो नअस्ताएसम्म नै, परमप्रभुको नाउँको प्रशंसा हुनुपर्छ ।
4 INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.
परमप्रभु सबै जातिभन्दा उच्च हुनुहुन्छ र उहाँको महिमा आकाशसम्म पुग्छ ।
5 Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,
परमप्रभु हाम्रा परमेश्वरझैं को छ र, जसको आफ्नो आसन उच्चमा छ,
6 ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?
जसले तल आकाश र पृथ्वीमा हे्र्नुहुन्छ?
7 Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,
उहाँले गरीबलाई फोहोरबाट उठाउनुहुन्छ र दरिद्रलाई खरानीको थुप्रोबाट उचाल्नुहुन्छ,
8 ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.
ताकि उहाँले त्यसलाई शासकहरूसित, त्यसका मानिसहरूका शासकहरूसित बसाल्नुहुन्छ ।
9 Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!
उहाँले घरकी बाँझी स्त्रीलाई घर दिनुहुन्छ । उहाँले त्यसलाई छोराछोरीकी आनन्दित आमा बनाउनुहुन्छ । परमप्रभुको प्रशंसा गर ।
