Amahubo 113

1 Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.

१यहोवा की स्तुति करो! हे यहोवा के दासों, स्तुति करो, यहोवा के नाम की स्तुति करो!

2 Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.

२यहोवा का नाम अब से लेकर सर्वदा तक धन्य कहा जाएँ!

3 Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.

३उदयाचल से लेकर अस्ताचल तक, यहोवा का नाम स्तुति के योग्य है।

4 INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.

४यहोवा सारी जातियों के ऊपर महान है, और उसकी महिमा आकाश से भी ऊँची है।

5 Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,

५हमारे परमेश्वर यहोवा के तुल्य कौन है? वह तो ऊँचे पर विराजमान है,

6 ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?

६और आकाश और पृथ्वी पर, दृष्टि करने के लिये झुकता है।

7 Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,

७वह कंगाल को मिट्टी पर से, और दरिद्र को घूरे पर से उठाकर ऊँचा करता है,

8 ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.

८कि उसको प्रधानों के संग, अर्थात् अपनी प्रजा के प्रधानों के संग बैठाए।

9 Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!

९वह बाँझ को घर में बाल-बच्चों की आनन्द करनेवाली माता बनाता है। यहोवा की स्तुति करो!