Amahubo 113

1 Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.

הללו יה הללו עבדי יהוה הללו את שם יהוה׃

2 Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.

יהי שם יהוה מברך מעתה ועד עולם׃

3 Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.

ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם יהוה׃

4 INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.

רם על כל גוים יהוה על השמים כבודו׃

5 Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,

מי כיהוה אלהינו המגביהי לשבת׃

6 ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?

המשפילי לראות בשמים ובארץ׃

7 Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,

מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון׃

8 ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.

להושיבי עם נדיבים עם נדיבי עמו׃

9 Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!

מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה הללו יה׃