Amahubo 113

1 Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.

Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

2 Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.

Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

3 Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.

Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

4 INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.

Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

5 Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,

Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

6 ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?

ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

7 Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,

Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

8 ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.

asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

9 Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!

joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!