Amahubo 113

1 Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.

Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

2 Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.

The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

3 Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.

Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

4 INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.

The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

5 Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,

Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

6 ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?

and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

7 Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,

Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

8 ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.

That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

9 Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!

Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.