Amahubo 113

1 Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.

阿肋路亞！上主的僕人，請一齊讚頌，請一齊讚頌上主聖名！

2 Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.

願上主的名受讚頌，從現在直到永遠無窮！

3 Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.

從太陽東升到西落，願上主的聖名受讚頌！

4 INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.

上主高越列國萬邦；上主的光榮凌駕穹蒼；

5 Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,

誰能相似上主我們的天主？祂坐在蒼天之上的最高處。

6 ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?

上主必會垂目下視，觀看上天和下地；

7 Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,

上主從塵埃裏提拔弱小的人；上主由糞土中舉揚窮苦的人，

8 ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.

叫他與貴族的人共席，也與本國的王侯同位；

9 Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!

使那不孕的婦女坐鎮家中，成為多子的母親快樂無窮。