Amahubo 112

1 Dumisani iNkosi! Ubusisiwe umuntu oyesabayo iNkosi, othokoza kakhulu ngemithetho yayo.

主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを大いに喜ぶ人はさいわいである。

2 Inzalo yakhe izakuba lamandla emhlabeni; isizukulwana sabaqotho sizabusiswa.

その子孫は地において強くなり、正しい者のやからは祝福を得る。

3 Imfuyo lenotho kuzakuba sendlini yakhe, lokulunga kwakhe kuzakuma kuze kube nininini.

繁栄と富とはその家にあり、その義はとこしえに、うせることはない。

4 Kuyabaphumela abaqotho ukukhanya emnyameni; ilomusa lesihawu lokulunga.

光は正しい者のために暗黒の中にもあらわれる。主は恵み深く、あわれみに満ち、正しくいらせられる。

5 Umuntu olungileyo ngolesisa lowebolekisayo, wenza izindaba zakhe ngokulunga.

恵みを施し、貸すことをなし、その事を正しく行う人はさいわいである。

6 Ngoba kayikunyikinywa phakade; olungileyo uzakuba sekukhunjulweni kuze kube nininini.

正しい人は決して動かされることなく、とこしえに覚えられる。

7 Kayikwesaba umbiko omubi, inhliziyo yakhe iqinile, ithemba eNkosini.

彼は悪いおとずれを恐れず、その心は主に信頼してゆるがない。

8 Isekelwe inhliziyo yakhe, kayikwesaba, aze abone isiloyiso sakhe phezu kwezitha zakhe.

その心は落ち着いて恐れることなく、ついにそのあだについての願いを見る。

9 Uhlakazile, uyabanika abayanga; ukulunga kwakhe kumi kuze kube nininini; uphondo lwakhe luzaphakanyiswa ngodumo.

彼は惜しげなく施し、貧しい者に与えた。その義はとこしえに、うせることはない。その角は誉を得てあげられる。

10 Omubi uyakubona, athukuthele; agedle amazinyo akhe, ancibilike; isifiso sababi sizabhubha.

悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。