Amahubo 112

1 Dumisani iNkosi! Ubusisiwe umuntu oyesabayo iNkosi, othokoza kakhulu ngemithetho yayo.

to boast: praise LORD blessed man afraid [obj] LORD in/on/with commandment his to delight in much

2 Inzalo yakhe izakuba lamandla emhlabeni; isizukulwana sabaqotho sizabusiswa.

mighty man in/on/with land: country/planet to be seed: children his generation upright to bless

3 Imfuyo lenotho kuzakuba sendlini yakhe, lokulunga kwakhe kuzakuma kuze kube nininini.

substance and riches in/on/with house: home his and righteousness his to stand: stand to/for perpetuity

4 Kuyabaphumela abaqotho ukukhanya emnyameni; ilomusa lesihawu lokulunga.

to rise in/on/with darkness light to/for upright gracious and compassionate and righteous

5 Umuntu olungileyo ngolesisa lowebolekisayo, wenza izindaba zakhe ngokulunga.

pleasant man be gracious and to borrow to sustain word: case his in/on/with justice

6 Ngoba kayikunyikinywa phakade; olungileyo uzakuba sekukhunjulweni kuze kube nininini.

for to/for forever: enduring not to shake to/for memorial forever: enduring to be righteous

7 Kayikwesaba umbiko omubi, inhliziyo yakhe iqinile, ithemba eNkosini.

from tidings bad: harmful not to fear to establish: establish heart his to trust in/on/with LORD

8 Isekelwe inhliziyo yakhe, kayikwesaba, aze abone isiloyiso sakhe phezu kwezitha zakhe.

to support heart his not to fear till which to see: see in/on/with enemy his

9 Uhlakazile, uyabanika abayanga; ukulunga kwakhe kumi kuze kube nininini; uphondo lwakhe luzaphakanyiswa ngodumo.

to scatter to give: give to/for needy righteousness his to stand: stand to/for perpetuity horn his to exalt in/on/with glory

10 Omubi uyakubona, athukuthele; agedle amazinyo akhe, ancibilike; isifiso sababi sizabhubha.

wicked to see: see and to provoke tooth his to grind and to melt desire wicked to perish