Amahubo 111

1 Dumisani iNkosi! Ngizayibonga iNkosi ngenhliziyo yonke, emhlanganweni wabaqotho lebandleni.

Алілу́я!

2 Mikhulu imisebenzi yeNkosi, idingwa yilabo abathokoza ngayo.

Великі Господні діла́, — вони пожада́ні для всіх, хто їх любить!

3 Ulodumo lenkazimulo umsebenzi wayo, lokulunga kwayo kumi kuze kube nininini.

Його діло — краса́ та вели́чність, а правда Його пробува́є навіки!

4 Yenzile izimangaliso zayo zikhunjulwe; iNkosi ilomusa lesihawu.

Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь!

5 Iyabapha ukudla labo abayesabayo; iyakhumbula kuze kube phakade isivumelwano sayo.

Пожи́ву дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає пові́к!

6 Yazisile abantu bayo amandla emisebenzi yayo, ngokubanika ilifa lezizwe.

Силу чи́нів Своїх об'явив Він наро́дові Своє́му, щоб спа́дщину наро́дів їм дати.

7 Imisebenzi yezandla zayo iliqiniso lokwehlulela; imithetho yayo yonke iqinisekile.

Діла́ рук Його — правда та право, всі нака́зи Його справедли́ві, —

8 Isekelwe kuze kube phakade laphakade, yenziwa ngeqiniso langobuqotho.

вони крі́пкі на вічні віки́, вони зро́блені вірністю і правотою!

9 Yathumela uhlengo ebantwini bayo; ilaye isivumelwano sayo kuze kube nininini; lingcwele liyesabeka ibizo layo.

Послав Він Своєму наро́дові визво́лення, заповіта Свого поставив наві́ки, святе та грізне́ Його Йме́ння!

10 Ukuyesaba iNkosi kuyikuqala kokuhlakanipha; balokuqedisisa okuhle bonke abayenzayo imilayo. Indumiso yayo imi kuze kube nininini.

Поча́ток премудрости — страх перед Господом, — добрий розум у тих, хто вико́нує це, Його слава навіки стоїть!