Amahubo 111

1 Dumisani iNkosi! Ngizayibonga iNkosi ngenhliziyo yonke, emhlanganweni wabaqotho lebandleni.

הללו-יה אודה יהוה בכל-לבב בסוד ישרים ועדה

2 Mikhulu imisebenzi yeNkosi, idingwa yilabo abathokoza ngayo.

גדלים מעשי יהוה דרושים לכל-חפציהם

3 Ulodumo lenkazimulo umsebenzi wayo, lokulunga kwayo kumi kuze kube nininini.

הוד-והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד

4 Yenzile izimangaliso zayo zikhunjulwe; iNkosi ilomusa lesihawu.

זכר עשה לנפלאותיו חנון ורחום יהוה

5 Iyabapha ukudla labo abayesabayo; iyakhumbula kuze kube phakade isivumelwano sayo.

טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו

6 Yazisile abantu bayo amandla emisebenzi yayo, ngokubanika ilifa lezizwe.

כח מעשיו הגיד לעמו-- לתת להם נחלת גוים

7 Imisebenzi yezandla zayo iliqiniso lokwehlulela; imithetho yayo yonke iqinisekile.

מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל-פקודיו

8 Isekelwe kuze kube phakade laphakade, yenziwa ngeqiniso langobuqotho.

סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר

9 Yathumela uhlengo ebantwini bayo; ilaye isivumelwano sayo kuze kube nininini; lingcwele liyesabeka ibizo layo.

פדות שלח לעמו-- צוה-לעולם בריתו קדוש ונורא שמו

10 Ukuyesaba iNkosi kuyikuqala kokuhlakanipha; balokuqedisisa okuhle bonke abayenzayo imilayo. Indumiso yayo imi kuze kube nininini.

ראשית חכמה יראת יהוה-- שכל טוב לכל-עשיהם תהלתו עמדת לעד