Amahubo 111

1 Dumisani iNkosi! Ngizayibonga iNkosi ngenhliziyo yonke, emhlanganweni wabaqotho lebandleni.

Louez l'Éternel! Je célébrerai l'Éternel de tout mon cœur, dans le conseil des justes, et dans l'assemblée.

2 Mikhulu imisebenzi yeNkosi, idingwa yilabo abathokoza ngayo.

Les œuvres de l'Éternel sont grandes, recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir.

3 Ulodumo lenkazimulo umsebenzi wayo, lokulunga kwayo kumi kuze kube nininini.

Son œuvre n'est que splendeur et magnificence, et sa justice demeure à perpétuité.

4 Yenzile izimangaliso zayo zikhunjulwe; iNkosi ilomusa lesihawu.

Il a laissé la mémoire de ses prodiges. L'Éternel est miséricordieux et compatissant.

5 Iyabapha ukudla labo abayesabayo; iyakhumbula kuze kube phakade isivumelwano sayo.

Il donne à vivre à ceux qui le craignent; il se souvient toujours de son alliance.

6 Yazisile abantu bayo amandla emisebenzi yayo, ngokubanika ilifa lezizwe.

Il a fait connaître à son peuple la force de ses œuvres, en lui donnant l'héritage des nations.

7 Imisebenzi yezandla zayo iliqiniso lokwehlulela; imithetho yayo yonke iqinisekile.

Les œuvres de ses mains ne sont que justice et vérité, et tous ses commandements sont véritables.

8 Isekelwe kuze kube phakade laphakade, yenziwa ngeqiniso langobuqotho.

Ils sont stables à jamais, à perpétuité, étant faits avec vérité et droiture.

9 Yathumela uhlengo ebantwini bayo; ilaye isivumelwano sayo kuze kube nininini; lingcwele liyesabeka ibizo layo.

Il a envoyé la rédemption à son peuple. Il a établi son alliance pour toujours. Son nom est saint et redoutable.

10 Ukuyesaba iNkosi kuyikuqala kokuhlakanipha; balokuqedisisa okuhle bonke abayenzayo imilayo. Indumiso yayo imi kuze kube nininini.

Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Éternel. Tous ceux qui pratiquent ses commandements sont vraiment sages. Sa louange demeure à toujours.