Amahubo 111

1 Dumisani iNkosi! Ngizayibonga iNkosi ngenhliziyo yonke, emhlanganweni wabaqotho lebandleni.

Alleluya. Lord, Y schal knouleche to thee in al myn herte; in the counsel and congregacioun of iust men.

2 Mikhulu imisebenzi yeNkosi, idingwa yilabo abathokoza ngayo.

The werkis of the Lord ben greete; souyt out in to alle hise willis.

3 Ulodumo lenkazimulo umsebenzi wayo, lokulunga kwayo kumi kuze kube nininini.

His werk is knoulechyng and grete doyng; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.

4 Yenzile izimangaliso zayo zikhunjulwe; iNkosi ilomusa lesihawu.

The Lord merciful in wille, and a merciful doere, hath maad a mynde of hise merueilis;

5 Iyabapha ukudla labo abayesabayo; iyakhumbula kuze kube phakade isivumelwano sayo.

he hath youe meete to men dredynge hym. He schal be myndeful of his testament in to the world;

6 Yazisile abantu bayo amandla emisebenzi yayo, ngokubanika ilifa lezizwe.

he schal telle to his puple the vertu of hise werkis.

7 Imisebenzi yezandla zayo iliqiniso lokwehlulela; imithetho yayo yonke iqinisekile.

That he yyue to hem the eritage of folkis; the werkis of hise hondis ben treuthe and doom.

8 Isekelwe kuze kube phakade laphakade, yenziwa ngeqiniso langobuqotho.

Alle hise comaundementis ben feithful, confermed in to the world of world; maad in treuthe and equite.

9 Yathumela uhlengo ebantwini bayo; ilaye isivumelwano sayo kuze kube nininini; lingcwele liyesabeka ibizo layo.

The Lord sente redempcioun to hys puple; he comaundide his testament with outen ende. His name is hooli and dreedful;

10 Ukuyesaba iNkosi kuyikuqala kokuhlakanipha; balokuqedisisa okuhle bonke abayenzayo imilayo. Indumiso yayo imi kuze kube nininini.

the bigynnyng of wisdom is the drede of the Lord. Good vndirstondyng is to alle that doen it; his preising dwellith in to the world of world.