Amahubo 108

1 Inhliziyo yami iqinile, Nkulunkulu. Ngizahlabelela ngitshotshe, ngitsho udumo lwami!

Oh Dios, mi corazón está fijo; Haré canciones y melodía, esta es mi gloria.

2 Vukani gubhu lwezintambo lechacho! Ngizavusa ukusa.

Da tus sonidos, O instrumentos de cuerda: el amanecer se despertará con mi canción.

3 Ngizakudumisa, Nkosi, phakathi kwabantu, ngihlabele indumiso kuwe phakathi kwezizwe.

Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; Te haré melodía entre las naciones.

4 Ngoba umusa wakho mkhulu phezu kwamazulu, leqiniso lakho lifika emayezini.

Porque tu misericordia es más alta que los cielos, y tu fe inmutable es más alta que las nubes.

5 Phakama, Nkulunkulu, ngaphezu kwamazulu, lobukhosi bakho phezu komhlaba wonke.

Exáltate, oh Dios, más alto que los cielos; deja que tu gloria sea sobre toda la tierra.

6 Ukuze abathandekayo bakho bakhululwe; sindisa ngesandla sakho sokunene, ungiphendule.

Extiende tu mano derecha para salvación, y dame una respuesta, para que tus seres queridos estén a salvo del peligro.

7 UNkulunkulu ukhulumile ebungcweleni bakhe. Ngizathaba, ngiyabe iShekema, ngilinganise isihotsha seSukothi.

Esta es la palabra del Dios santo: Me alegraré; Haré de Siquem una herencia, midiendo el valle de Sucot.

8 Ngeyami iGileyadi, ngowami uManase, loEfrayimi ungamandla ekhanda lami, uJuda ungumnikumthetho wami.

Gilead es mío; Manasés es mío; Efraín es la fuerza de mi cabeza; Judá es mi dador de leyes;

9 UMowabi ungumganu wami wokugezela; phezu kukaEdoma ngizaphosela inyathela lami; phezu kweFilisti ngizamemeza ngokunqoba.

Moab es mi lugar de lavado; en Edom es el lugar de descanso de mi zapato; sobre Filistea enviaré un grito de alegría.

10 Ngubani ozangisa emzini oqinileyo? Ngubani ozangiholela eEdoma?

¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién será mi guía en Edom?

11 Kawusilahlanga yini, Nkulunkulu; kawuphumanga, Nkulunkulu, lamabutho ethu?

¿No nos has enviado lejos de ti, oh Dios? y no sales con nuestros ejércitos.

12 Siphe usizo ekuhlupheni, ngoba luyize uncedo lomuntu.

Danos ayuda en nuestro problema; porque no hay ayuda en el hombre.

13 KuNkulunkulu sizakwenza ngobuqhawe, ngoba yena uzanyathelela phansi izitha zethu.

Con Dios haremos grandes cosas; porque por él serán aplastados nuestros enemigos.