Amahubo 108
1 Inhliziyo yami iqinile, Nkulunkulu. Ngizahlabelela ngitshotshe, ngitsho udumo lwami!
Pesem in psalm Davidov. Z radostnim srcem svojim, o Bog, bodem pel in prepeval, tudi slava moja.
2 Vukani gubhu lwezintambo lechacho! Ngizavusa ukusa.
Vstanite, brenklje in citre; zbudim se sè zarijo.
3 Ngizakudumisa, Nkosi, phakathi kwabantu, ngihlabele indumiso kuwe phakathi kwezizwe.
Slavil te bodem med ljudstvi, Gospod; in prepeval ti bodem med narodi:
4 Ngoba umusa wakho mkhulu phezu kwamazulu, leqiniso lakho lifika emayezini.
Velika je nad nebesa milost tvoja, in noter do gornjih oblakov resnica tvoja.
5 Phakama, Nkulunkulu, ngaphezu kwamazulu, lobukhosi bakho phezu komhlaba wonke.
Povzdigni se nad nebesa, o Bog; in čez vso zemljo slava tvoja!
6 Ukuze abathandekayo bakho bakhululwe; sindisa ngesandla sakho sokunene, ungiphendule.
Da se rešijo izvoljeni tvoji, pomagaj z desnico svojo in usliši me.
7 UNkulunkulu ukhulumile ebungcweleni bakhe. Ngizathaba, ngiyabe iShekema, ngilinganise isihotsha seSukothi.
Bog jo govoril po svetosti svoji; radoval se bodem, v dél dobodem Sihem, in dolino Sukotsko merim.
8 Ngeyami iGileyadi, ngowami uManase, loEfrayimi ungamandla ekhanda lami, uJuda ungumnikumthetho wami.
Moj je Gilead, moj Manase, in Efrajm moč glave moje, Juda poveljnik moj.
9 UMowabi ungumganu wami wokugezela; phezu kukaEdoma ngizaphosela inyathela lami; phezu kweFilisti ngizamemeza ngokunqoba.
Moab umivalnik moj; čez Edom vržem svoj čevelj; proti Palestini bodem ukal.
10 Ngubani ozangisa emzini oqinileyo? Ngubani ozangiholela eEdoma?
Kdo me popelje v utrjeno mesto, kdo me popelje do Edoma?
11 Kawusilahlanga yini, Nkulunkulu; kawuphumanga, Nkulunkulu, lamabutho ethu?
Ali nisi bil ti, o Bog, zavrgel nas? da nisi hodil, o Bog, med našimi vojskami?
12 Siphe usizo ekuhlupheni, ngoba luyize uncedo lomuntu.
Daj nam pomoč zoper sovražnika; drugače je ničevost pomoč človeška.
13 KuNkulunkulu sizakwenza ngobuqhawe, ngoba yena uzanyathelela phansi izitha zethu.
V Bogu delajmo vrlo, in on bode poteptal sovražnike naše.
