Amahubo 108
1 Inhliziyo yami iqinile, Nkulunkulu. Ngizahlabelela ngitshotshe, ngitsho udumo lwami!
Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e direi psalmos até com a minha gloria.
2 Vukani gubhu lwezintambo lechacho! Ngizavusa ukusa.
Desperta-te, psalterio e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.
3 Ngizakudumisa, Nkosi, phakathi kwabantu, ngihlabele indumiso kuwe phakathi kwezizwe.
Louvar-te-hei entre os povos, Senhor, e a ti cantarei psalmos entre as nações.
4 Ngoba umusa wakho mkhulu phezu kwamazulu, leqiniso lakho lifika emayezini.
Porque a tua benignidade se estende até aos céus, e a tua verdade chega até ás mais altas nuvens.
5 Phakama, Nkulunkulu, ngaphezu kwamazulu, lobukhosi bakho phezu komhlaba wonke.
Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua gloria sobre toda a terra,
6 Ukuze abathandekayo bakho bakhululwe; sindisa ngesandla sakho sokunene, ungiphendule.
Para que sejam livres os teus amados: salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos.
7 UNkulunkulu ukhulumile ebungcweleni bakhe. Ngizathaba, ngiyabe iShekema, ngilinganise isihotsha seSukothi.
Deus fallou na sua sanctidade: eu me regozijarei; repartirei a Sichem, e medirei o valle de Succoth.
8 Ngeyami iGileyadi, ngowami uManase, loEfrayimi ungamandla ekhanda lami, uJuda ungumnikumthetho wami.
Meu é Galaad, meu é Manassés; e Ephraim a força da minha cabeça, Judah o meu legislador,
9 UMowabi ungumganu wami wokugezela; phezu kukaEdoma ngizaphosela inyathela lami; phezu kweFilisti ngizamemeza ngokunqoba.
Moab o meu vaso de lavar: sobre Edom lançarei o meu sapato, sobre a Palestina jubilarei.
10 Ngubani ozangisa emzini oqinileyo? Ngubani ozangiholela eEdoma?
Quem me levará á cidade forte? Quem me guiará até Edom?
11 Kawusilahlanga yini, Nkulunkulu; kawuphumanga, Nkulunkulu, lamabutho ethu?
Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exercitos?
12 Siphe usizo ekuhlupheni, ngoba luyize uncedo lomuntu.
Dá-nos auxilio para sair da angustia, porque vão é o soccorro da parte do homem.
13 KuNkulunkulu sizakwenza ngobuqhawe, ngoba yena uzanyathelela phansi izitha zethu.
Em Deus faremos proezas, pois elle calcará aos pés os nossos inimigos.
