Amahubo 100

1 Hlabelelani iNkosi ngokuthaba, mhlaba wonke.

מזמור לתודה הריעו ליהוה כל-הארץ

2 Ikhonzeni iNkosi ngenjabulo, wozani phambi kwayo ngokuhlabela ngentokozo.

עבדו את-יהוה בשמחה באו לפניו ברננה

3 Yazini ukuthi iNkosi inguNkulunkulu. Yiyo eyasenzayo, njalo ayisithi: singabantu bayo lezimvu zedlelo layo.

דעו-- כי יהוה הוא אלהים הוא-עשנו ולא (ולו) אנחנו-- עמו וצאן מרעיתו

4 Ngenani emasangweni ayo ngokubonga, emagumeni ayo ngokudumisa. Ibongeni, lidumise ibizo layo.

באו שעריו בתודה--חצרתיו בתהלה הודו-לו ברכו שמו

5 Ngoba iNkosi ilungile; umusa wayo uhlezi kuze kube nininini, leqiniso layo esizukulwaneni lesizukulwana.

כי-טוב יהוה לעולם חסדו ועד-דר ודר אמונתו