Amahubo 100

1 Hlabelelani iNkosi ngokuthaba, mhlaba wonke.

Ein Lied, zur Danksagung. - Entgegenjauchze alle Welt dem Herrn!

2 Ikhonzeni iNkosi ngenjabulo, wozani phambi kwayo ngokuhlabela ngentokozo.

Verehrt den Herrn mit Fröhlichkeit! Mit Jubel tretet vor sein Angesicht!

3 Yazini ukuthi iNkosi inguNkulunkulu. Yiyo eyasenzayo, njalo ayisithi: singabantu bayo lezimvu zedlelo layo.

Bekennt: Der Herr ist Gott! Erschaffen hat er uns, wir sind sein Eigen, sein Volk, die Schäflein seiner Weide.

4 Ngenani emasangweni ayo ngokubonga, emagumeni ayo ngokudumisa. Ibongeni, lidumise ibizo layo.

Zu seinen Toren ziehet dankend ein, mit Lobgesang in seine Höfe! Ihm dankt! Lobpreiset seinen Namen!

5 Ngoba iNkosi ilungile; umusa wayo uhlezi kuze kube nininini, leqiniso layo esizukulwaneni lesizukulwana.

Denn gütig ist der Herr. Auf immer währet seine Huld und seine Treue für und für.