Amahubo 10

1 Nkosi, umeleni khatshana? Ucatshelani ezikhathini zokuhlupheka?

Ut quid Domine recessisti longe, despicis in opportunitatibus, in tribulatione?

2 Omubi ekuzigqajeni uyamzingelisisa umyanga; kababanjwe ngamagobe abawacebileyo.

Dum superbit impius, incenditur pauper: comprehenduntur in consiliis quibus cogitant.

3 Ngoba omubi uyazikhukhumeza ngesifiso somphefumulo wakhe, uyasibusisa isihwaba, ayeyise iNkosi.

Quoniam laudatur peccator in desideriis animæ suæ: et iniquus benedicitur.

4 Omubi, ngokuzigqaja kobuso bakhe uthi: Kakubizi; kakho uNkulunkulu emicabangweni yakhe yonke.

Exacerbavit Dominum peccator, secundum multitudinem iræ suæ non quæret.

5 Indlela zakhe ziqinile isikhathi sonke; izahlulelo zakho ziphakeme zikhatshana laye; izitha zakhe zonke uyazivuthela.

Non est Deus in conspectu eius: inquinatæ sunt viæ illius in omni tempore. Auferuntur iudicia tua a facie eius: omnium inimicorum suorum dominabitur.

6 Uthi enhliziyweni yakhe: Kangiyikunyikinywa; ngoba esizukulwaneni lesizukulwana kangiyikuba sebunzimeni.

Dixit enim in corde suo: Non movebor a generatione in generationem, sine malo.

7 Umlomo wakhe ugcwele ukuthuka lezinkohliso lobuqili; ngaphansi kolimi lwakhe kukhona ukona lobubi.

Cuius maledictione os plenum est, et amaritudine, et dolo: sub lingua eius labor et dolor.

8 Uhlezi endaweni yokucathama yemizi, ezindaweni ezisithekileyo ubulala ongelacala; amehlo akhe akhangele othithibeleyo ngasese.

Sedet in insidiis cum divitibus in occultis, ut interficiat innocentem.

9 Uyacatsha ekusithekeni njengesilwane ebhalwini lwaso; ucatshela ukumbamba ongumyanga, uyabamba ongumyanga ngokumhudulela embuleni lakhe.

Oculi eius in pauperem respiciunt: insidiatur in abscondito, quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem: rapere pauperem dum attrahit eum.

10 Uyaqutha, uyakhothama, njalo umyanga awe ngokulamandla kwakhe.

In laqueo suo humiliabit eum, inclinabit se, et cadet cum dominatus fuerit pauperum.

11 Uthi enhliziyweni yakhe: UNkulunkulu ukhohliwe, ufihle ubuso bakhe, kasoze abone lanini.

Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus, avertit faciem suam ne videat in finem.

12 Sukuma, Nkosi! Nkulunkulu, phakamisa isandla sakho, ungabakhohlwa abahluphekayo.

Exurge Domine Deus, exaltetur manus tua: ne obliviscaris pauperum.

13 Kungani omubi edelela uNkulunkulu? Uthi enhliziyweni yakhe: Kawuyikukubiza.

Propter quid irritavit impius Deum? dixit enim in corde suo: Non requiret.

14 Uyabona, ngoba wena uyakhangela ububi lenhlupheko, ukukubeka esandleni sakho. Umyanga uyazinikela kuwe; wena ungumsizi wezintandane.

Vides, quoniam tu laborem et dolorem consideras: ut tradas eos in manus tuas. Tibi derelictus est pauper: orphano tu eris adiutor.

15 Yephula ingalo yokhohlakeleyo lomubi; dinga inkohlakalo yakhe ukuze ungabe usayithola.

Contere brachium peccatoris et maligni: quæretur peccatum illius, et non invenietur.

16 UJehova yiNkosi kuze kube nini lanini; izizwe zibhubhile elizweni layo.

Dominus regnabit in æternum, et in sæculum sæculi: peribitis Gentes de terra illius.

17 Nkosi, uzwile isifiso sabathobekileyo, uzaqinisa inhliziyo yabo, wenze indlebe yakho izwe,

Desiderium pauperum exaudivit Dominus: præparationem cordis eorum audivit auris tua.

18 ukwahlulela intandane locindezelweyo, ukuze umuntu wasemhlabeni angabe esesabeka.

Iudicare pupillo et humili, ut non apponat ultra magnificare se homo super terram.