Izaga 9
1 Inhlakanipho enkulu yakhe indlu yayo, ibaze insika zayo eziyisikhombisa.
La sabiduría ha construido su casa, ha preparado sus siete pilares.
2 Ihlabe okuhlatshwayo kwayo, ixubanise iwayini layo, futhi yalungisa itafula layo.
Ella ha sacrificado a sus animales para obtener su carne; ha mezclado su vino y ha alistado la mesa.
3 Ithume incekukazi zayo, iyamemeza engqongeni zendawo eziphakemeyo zomuzi zisithi:
Ha enviado a sus siervas con invitaciones. Llama desde los lugares altos de la ciudad, diciendo:
4 Loba ngubani ongelalwazi? Kaphendukele lapha; oswele ingqondo, ithi kuye:
“¡Todos los que necesiten aprender, vengan a mi!” A los insensatos les dice:
5 Wozani, lidle okwesinkwa sami, linathe okwewayini engilixubanisileyo.
“Vengan, coman mi carne y beban del vino que he mezclado.
6 Yekelani abangelalwazi liphile, lihambe ngokuqonda ngendlela yokuqedisisa.
Dejen de vivir con necedad, y sigan el camino de la sensatez”.
7 Osola isiklolodi uzizuzela ihlazo, lokhuza okhohlakeleyo uzizuzela isici.
Si corriges al burlador, recibirás insultos; si corriges al malvado por lo que hace, recibirás abuso.
8 Ungasoli isiklolodi, hlezi sikuzonde; sola ohlakaniphileyo, njalo uzakuthanda.
Por lo tanto, no discutas con los burladores, pues solo te odiarán; discute con el sabio y te amará.
9 Nika ohlakaniphileyo, njalo uzakuba lokhu ehlakanipha; fundisa olungileyo, njalo uzakwandisa ukufunda.
Educa al sabio y se volverá más sabio. Enseña a los que viven en rectitud y aumentarán su conocimiento.
10 Ukuyesaba iNkosi kuyikuqala kwenhlakanipho, lolwazi lwabangcwele luyikuqedisisa.
El principio de la sabiduría es honrar a Dios. Y el conocimiento del Santo trae inteligencia.
11 Ngoba ngami insuku zakho zizakwandiswa, leminyaka yempilo yengezelelwe kuwe.
Mediante la sabiduría vivirás muchos años más. Añadirás años a tu vida.
12 Uba uhlakaniphile, uzakuba uzihlakaniphele; uba ukloloda, uzakuthwala wedwa.
Si eres sabio, tú obtendrás los beneficios de la sabiduría, pero si eres un burlador, solo tú sufrirás las consecuencias.
13 Owesifazana oyisithutha ulomsindo, kalangqondo, kazi lutho.
La estupidez es como una mujer escandalosa e ignorante.
14 Ngoba uhlala emnyango wendlu yakhe, esihlalweni, endaweni eziphakemeyo zomuzi,
Esa que se sienta en la puerta de su casa, se sienta en los lugares altos de la ciudad,
15 ukubiza abadlulayo ngendlela, abahamba beqondile emikhondweni yabo, esithi:
llamando a los que pasan, involucrándose en asuntos ajenos, y diciendo:
16 Loba ngubani ongelalwazi? Kaphendukele lapha; loswele ingqondo, uthi kuye:
“¡Los que necesiten aprender, vengan a mi!” A los necios les dice:
17 Amanzi ebiweyo amnandi, lesinkwa sensitha siyahlabusa.
“El agua robada es dulce, y la comida que se come en secreto sabe mejor!”
