Izaga 7
1 Ndodana yami, gcina amazwi ami, uzibekele imilayo yami.
Poikani! kätke minun sanani, ja pidä tykönäs minun käskyni.
2 Gcina imilayo yami, uphile, lomthetho wami njengenhlamvu yamehlo akho.
Ota vaari minun käskyistäni, niin sinä elää saat, ja minun laistani, niinkuin silmäs terästä.
3 Ukubophele eminweni yakho, kubhale esibhebheni senhliziyo yakho.
Sido ne sormiis, kirjoita ne sydämes tauluun.
4 Uthi kunhlakanipho: Ungudadewethu; ubize ukuqedisisa ngokuthi yisihlobo sakho;
Sano viiisaudelle: sinä olet sisareni, ja kutsu toimi ystäväkses,
5 ukuze kukugcine kumfazi wemzini, kowesifazana wemzini oyengayo ngamazwi akhe.
Että hän sinua varjelis muukalaisesta vaimosta, ja vieraasta, jonka sanat sileät ovat.
6 Ngoba ewindini lendlu yami, ngeminxibo yewindi ngalunguza phandle,
Sillä minä kurkistelin huoneeni akkunasta läpi häkin.
7 ngasengibona phakathi kwabangelalwazi, ngananzelela phakathi kwabatsha ijaha eliswele ingqondo,
Ja näin tyhmän nuorukaisen taitamattomain seassa, ja äkkäsin hänen poikain joukossa;
8 lisedlula esitaladeni eceleni kwengonsi yakhe, linyathela endleleni yendlu yakhe,
Joka käveli kaduilla hänen nurkkainsa taitse, ja asteli sitä tietä, joka meni hänen huoneeseensa.
9 kusihlwa, ngentambama yosuku, ebusuku obumnyama, lomnyama.
Hämärissä, kuin päivä ehtoolla oli, ja jo yö ja pimiä tuli:
10 Khangela-ke, owesifazana walihlangabeza, lesembatho sewule, elobuqili ngenhliziyo.
Ja katso, häntä kohtasi vaimo porton vaatteilla, kavala,
11 Lo wayelomsindo, eyisiqholo; inyawo zakhe kazihlali endlini yakhe.
Tuima ja hillimätöin, jonka jalat ei pysyneet huoneessansa.
12 Khathesi uphandle, abesesiba ezitaladeni, ecathama kuyo yonke ingonsi.
Nyt on hän ulkona, nyt kaduilla, ja väijyy joka nurkassa.
13 Ngokunjalo walibamba, walanga, waqinisa ubuso bakhe, wathi kulo:
Hän otti hänen kiinni, ja suuta antoi hänen ja sanoi häpeemättä:
14 Imihlatshelo yeminikelo yokuthula ikimi; lamuhla sengibhadele izifungo zami.
Minä olen tehnyt kiitosuhrin, ja olen tätäpänä täyttänyt lupaukseni:
15 Ngakho-ke ngiphumile ukukuhlangabeza, ngidingisise ubuso bakho; ngikutholile.
Sentähden olen minä tullut sinua vastaan, varhain sinua etsimään, ja olen nyt sinut löytänyt.
16 Ngendlele umbheda wami ngezendlalo, ngamalembu acolekileyo kakhulu alemibalabala avela eGibhithe.
Minä olen koreasti valmistanut vuoteeni Egyptin kirjavalla vaatteella,
17 Ngifafazile umbheda wami ngemure, izinhlaba, lekinamoni.
Ja olen hyvänhajuiseksi tehnyt kammioni mirhamilla, aloella ja kanelilla.
18 Woza, sizidakise ngothando kuze kuse, sizithokozise ngothando olukhulu.
Tule, harjoittakaamme kyllin hekumaa aamuun asti, ja huvitelkaammme meitämme keskenämme rakkaudella.
19 Ngoba indoda kayikho endlini yayo, ihambile uhambo khatshana.
Sillä mies ei ole kotona: hän on pitkälle matkalle mennyt.
20 Ithethe isaka lemali esandleni sayo; ngosuku lwenyanga egcweleyo izakuza endlini yayo.
Hän on ottanut rahasäkin myötänsä, ja tulee kotia äsken määrätyllä päivällä.
21 Walihuga ngobunengi bemfundiso yakhe, walivumisa ngenkulumo zakhe ezincengayo.
Ja niin hän houkutteli monelöla sanalla, ja vaati häntä makialla puheella.
22 Lahle lamlandela njengenkabi isiya ekuhlatshweni, lanjengesiphukuphuku sisiya ekujezisweni esongweni lenqagala;
Hän meni hänen kanssansa nopiasti, niinkuin teurastettava härkä, ja niinkuin jalkapuuhun, jolla tyhmät rangoitaan.
23 uze umtshoko uhlabe isibindi salo, njengenyoni iphangisela esifwini, ingazi ukuthi simelene lempilo yayo.
Siihenasti kuin hän nuolilla ampuu hänen maksansa lävitse: ja niinkuin lintu itsensä kiiruhtaa paulaan, ja ei tiedä sitä hengellensä vaaralliseksi.
24 Khathesi-ke, bantwana, ngizweni, lilalele amazwi omlomo wami.
Niin kuulkaat siis minua, minun lapseni, ja ottakaat vaari minun suuni sanoista.
25 Inhliziyo yakho kayingaphambukeli endleleni zakhe; ungaduhi emikhondweni yakhe.
Älköön sydämes poiketko hänen tiellensä: älä salli sinuas vietellä hänen retkillensä.
26 Ngoba ubawisele phansi abanengi abalimeleyo, labo bonke ababuleweyo bakhe banengi.
Sillä hän on monta haavoittanut ja langettanut, ja kaikkinaiset voimalliset ovat häneltä tapetut.
