Izaga 31
1 Amazwi kaLemuweli inkosi yeMasa, unina amfundisa wona.
Kas inge kas oa nu sel Tokosra Lemuel sin nina kial:
2 Ini, ndodana yami! Ini-ke, ndodana yesizalo sami! Ini-ke, ndodana yezithembiso zami!
“Kom wen kulo nutik, topken pre luk. Mea fal ngan fahk nu sum?
3 Unganiki amandla akho kwabesifazana, kumbe izindlela zakho ekubhubhiseni amakhosi.
Nimet kom sisla kuiyom ke inkanek in kosro, ac mani lom ke mutan; ma inge kunausla tari tokosra puspis.
4 Kakusikwamakhosi, Lemuweli, kakusikwamakhosi ukunatha iwayini, kumbe okweziphathamandla ukuloyisa okunathwayo okulamandla.
Lemuel, porongeyu. Tokosra uh tia enenu in nim wain, ku oasroasr ke mwe nim ku.
5 Hlezi anathe, akhohlwe isimiso, aguqule isahlulelo sawo wonke amadodana enhlupheko.
Ke pacl elos nimnim uh, elos mulkunla ma sap, ac pilesrala enenu lun mwet ongoiya.
6 Phana okunathwayo okulamandla kobhubhayo, lewayini kwabababayo emphefumulweni.
Mwe nim ku uh ma na nu sin mwet ma apkuran in misa, ku elos su keoklana.
7 Kanathe, akhohlwe ubuyanga bakhe, angabe esakhumbula usizi lwakhe.
Lela elos in nim mwe sruhi elos in mulkunla sukasrup lalos ac supwar lalos.
8 Vulela isimungulu umlomo wakho, udaba lwabo bonke abamiselwe incithakalo.
“Kom in sramsram in aol mwet su tia ku in sifacna fahkak enenu lalos. Karingin suwohs lalos nukewa su mukaimtal ac kofla in sifacna.
9 Vula umlomo wakho, wahlulele ngokulunga, umele ilungelo lomyanga loswelayo.
Aolulos sramsram, ac oru kom in sie mwet nununku suwohs. Karingin suwohs lalos su sukasrup ac kwaco.”
10 Ngubani ongathola umfazi okhuthela okulungileyo? Ngoba intengo yakhe iyedlula kakhulu amatshe amahle.
Arulana upa in konauk sie mutan pah in ma nukewa! El saok liki wek yohk molo!
11 Inhliziyo yomkakhe ithemba kuye, ukuze angasweli impango.
Mukul tumal uh filiya lulalfongi lal sel, ac el fah tiana enenu kutena ma.
12 Umenzela okuhle, hatshi okubi, insuku zonke zempilo yakhe.
Ke lusen moul lal nufon mutan se inge oru na ma wo nu sin mukul tumal, ac tia oru kutena ma koluk nu sel.
13 Udinga uboya bezimvu lefilakisi, asebenze ngenjabulo yezandla zakhe.
El kafofona in orek nuknuk ke unen sheep ac linen.
14 Ufanana lemikhumbi yomthengisi; uletha ukudla kwakhe kuvela khatshana.
El use mongo nu lohm sel yen loesla me, oana ke oak wiwa kako uh oru.
15 Uvuka kusesebusuku, anike indlu yakhe ukudla, lesabelo kuzincekukazi zakhe.
El ngutalik meet liki lenelik ac akola mongo nu sin sou lal, ac fahk nu sin mutan kulansap lal ma elos in oru.
16 Anakane ngensimu ayizuze; ngesithelo sezandla zakhe ahlanyele ivini.
El suk sie ipin acn ac molela; el orekmakin mani el sruokya in yukwiya ima in grape se.
17 Uyabhinca ukhalo lwakhe ngamandla, aqinise ingalo zakhe.
El sie mwet alken, ku, ac moniyuk in orekma.
18 Uyananzelela ukuthi ukuthengisa kwakhe kuhle; isibane sakhe kasicitshi ebusuku.
El etu lupan kapak ke ma nukewa el oru, ac el orekma paht ke fong.
19 Welulela izandla zakhe kuluthi lokuphotha, lezandla zakhe zibambe isigodo esilezintambo.
El sifacna orek turet, ac sang otwela nuknuk.
20 Welulela umyanga isandla sakhe, elulele izandla zakhe koswelayo.
El kulang nu sin mwet sukasrup ac mwet enenu.
21 Kesabi iliqhwa elikhithikileyo ngenxa yabendlu yakhe, ngoba bonke abendlu yakhe bagqokiswe okubomvu.
El tia fosrnga ke pacl ohu ke sripen oasr nuknuk fusrfusr lun sou lal.
22 Uzenzela izembeso; isigqoko sakhe sililembu elicolekileyo leliyibubende.
El sifacna orala mwe loeyuk bed, ac el nukum nuknuk wowo orekla ke linen sroninmutuk.
23 Umkakhe uyaziwa emasangweni, lapho ehlezi labadala belizwe.
Mukul tumal eteyuk in acn sel, ac el sie mwet kol we.
24 Wenza ilembu elicolekileyo kakhulu, alithengise; anike umthengi ibhanti.
Mutan se inge el orek nuknuk ac mwe lohl, ac kukakin nu sin mwet kuka.
25 Amandla lodumo kuyisigqoko sakhe; uyahleka mayelana losuku olulandelayo.
El sie mutan ku in mano su akfulatyeyuk, ac el tia elya ke pacl fahsru.
26 Uvula umlomo wakhe ngenhlakanipho; lemfundiso yomusa iselimini lwakhe.
Kas lal uh lalmwetmet ac kulang.
27 Uqaphela inhambo zomuzi wakhe; kadli isinkwa sobuvila.
El kafofo pacl nukewa, ac karingin enenu lun sou lal.
28 Abantwana bakhe bayavuka bathi ubusisiwe, lomkakhe laye uyamdumisa:
Tulik natul akkalemye insewowo lalos sel, ac mukul tumal kaksakunul.
29 Manengi amadodakazi enze ngenkuthalo, kodwa wena wenyukile phezu kwawo wonke.
El fahk mu, “Oasr mutan na wo puspis, a kom wo lukelos nukewa.”
30 Ubuhle buyinkohliso, lokubukeka kuyize; owesifazana owesaba iNkosi yena uzadunyiswa.
Kulang uh mwe aklukukye, ac oasku uh tia kawil, a sie mutan su sangeng sin LEUM GOD fal in kaksakinyuk.
31 Mnikeni okuvela esithelweni sezandla zakhe, lemisebenzi yakhe kayimdumise emasangweni.
Kaksakunul ke ma nukewa el orala. Fallana mwet nukewa in akfulatyal.
