Izaga 30

1 Amazwi kaAguri indodana kaJake umMasa. Umuntu wathi kuIthiyeli, kuIthiyeli loUkhali:

Yaqe oğlu Aqurun sözləri, onun kəlamı. Bu adam Yetielə, Yetiel və Ukala belə dedi:

2 Isibili, ngiyisithutha kulomuntu, kangilakuqedisisa komuntu.

Həqiqətən, mən hamıdan ağılsızam, İnsan idrakına malik deyiləm.

3 Kangifundanga inhlakanipho, kangilwazi ulwazi lwabangcwele.

Nə hikmət öyrənmişəm, Nə də Müqəddəsin biliyindən xəbərim var.

4 Ngubani owenyukela emazulwini njalo wehla? Ngubani oqoqe wafumbatha umoya ezandleni zakhe? Ngubani ogoqele amanzi esembathweni? Ngubani omise yonke imikhawulo yomhlaba? Lingubani ibizo lakhe, lebizo lendodana yakhe lingubani, uba usazi?

Kim göylərə qalxıb endi? Kim yeli ovcunda topladı? Kim suları paltarına sarıdı? Yer üzünün qurtaracağınadək hər yeri kim yaratdı? Adı nədir? Oğlunun adı nədir? Bilirsənmi?

5 Lonke ilizwi likaNkulunkulu licwengekile; uyisihlangu kwabaphephela kuye.

Allahın hər bir kəlamı safdır, Ona pənah gətirənlərin sipəri Odur.

6 Ungengezeleli emazwini akhe, hlezi akukhuze, utholwe ungumqambimanga.

Onun sözünə heç nəyi əlavə etmə, Yoxsa səni tənbeh edər, yalanını çıxarar.

7 Zimbili izinto engizicele kuwe; ungangigodleli zona ngingakafi.

Ey Allah, Səndən iki şey istəyirəm, Nə qədər ömrüm var, məndən onları əsirgəmə:

8 Susa khatshana lami ize lamazwi amanga; ungangiphi ubuyanga loba inotho; ungiphe ukudla kwesabelo sami.

Saxta, yalan sözlər qoy məndən uzaq olsun; Məni nə yoxsul, nə də zəngin et, Ancaq mənə gündəlik çörəyimi ver.

9 Hlezi ngisuthe, ngikuphike ngithi: Ngubani iNkosi? Kumbe hlezi ngibe ngumyanga, ngintshontshe, ngithathe ngeze ibizo likaNkulunkulu wami.

Varlansam, «Rəbb kimdir?» deyə Sənə küfr edərəm, Yoxsul olsam, oğurlaram və Allahımın adını ləkələrəm.

10 Ungahlebi inceku enkosini yayo, hlezi ikuthuke, ube lecala.

Qul barədə ağasına pis sözlər demə, Yoxsa sənə qarğış edər, bu təqsirlə yüklənərsən.

11 Kulesizukulwana esithuka uyise, esingabusisi unina;

Adam var ki, atasına qarğış edir, Anasına alqış etmir.

12 isizukulwana esihlambulukileyo emehlweni aso, kodwa esingahlanjululwanga engcekezeni yaso;

Adam var ki, özünü təmiz sanır, Amma murdarlıqdan təmizlənməyib.

13 isizukulwana omehlo aso aphakeme kangaka, lenkophe zaso ziphakanyisiwe;

Adam var ki, yuxarıdan aşağı baxar, Təkəbbürlə baxmaq üçün gözlərini qaldırar.

14 isizukulwana omazinyo aso zinkemba, lesimazinyo aso omhlathi zingqamu, zokudla abayanga emhlabeni, labaswelayo ebantwini.

Adam var ki, dişləri qılınca bənzər, Elə bil çənəsinə bıçaqlar düzüb, Yer üzündən məzlumları udar, İnsanların içindən fəqirləri məhv edər.

15 Umkhaza ulamadodakazi amabili athi: Phana, phana; lezizontathu kazisuthi; ezine kazitsho ukuthi: Kwanele.

Zəlinin iki qızı var, «Ver, ver» deyib bağırar. Üç şey var ki, heç doymaz, Dörd şey var ki, «bəsdir» deməz:

16 Ingcwaba, lesizalo esiyinyumba, umhlaba ongasuthi amanzi, lomlilo ongathi: Kwanele. (Sheol h7585)

Ölülər diyarı, qısır bətn, Sudan doymayan torpaq, «Bəsdir» deməyən alov. (Sheol h7585)

17 Ilihlo eliklolodela uyise, lelidelela ukulalela unina, amawabayi esihotsha azalikopola, labantwana bamanqe bazalidla.

Kim ki atasına rişxənd edir, Anasının sözünə xor baxır, Dərələrdəki qarğalar onun gözlərini deşəcək, Qartal balaları onun bəbəklərini yeyəcək.

18 Lezizinto ezintathu ziyisimangaliso esikhulu kimi, yebo, ezine engingazaziyo:

Mənim ağlım kəsməyən üç şey var, Anlamadığım dörd şey var:

19 Indlela yokhozi emazulwini, indlela yenyoka edwaleni, indlela yomkhumbi enhliziyweni yolwandle, lendlela yejaha entombini.

Səmada qartalın yolu, Qayada ilanın yolu, Dənizdə gəminin yolu, Kişi ilə gənc qadının yolu.

20 Injalo indlela yowesifazana oliwule; udla, esule umlomo wakhe, athi: Kangenzanga isiphambeko.

Zinakar qadının da yolu belədir: Yeyər, ağzını silər, «Nə pis iş görmüşəm ki?» deyər.

21 Ngenxa yezinto ezintathu umhlaba uyazamazama, yebo, ngenxa yezine ongezithwale:

Yer üç şeydən lərzəyə gəlir, Dörd şey var ki, ona tab gətirmir:

22 Ngenxa yesigqili nxa sibusa, lesithutha nxa sisuthi ukudla,

Qulun padşah olması, Sarsağın doyunca çörək tapması,

23 ngenxa yesaliwakazi nxa sendile, lencekukazi nxa iyindlalifa yenkosikazi yayo.

Nifrətəlayiq qadının ərə getməsi, Qarabaşın öz xanımının yerinə keçməsi.

24 Lezi ezine zingezincinyane zomhlaba, kanti zihlakaniphile zenziwe zihlakaniphe:

Yer üzündə dörd şey var, Kiçik olsa da, hikməti çoxdur:

25 Ubunyonyo buyisizwe esingelamandla, kanti bulungisa ukudla kwabo ehlobo.

Qarışqalar qüvvətli olmayan birlikdir, Yemini yayda tədarük edir;

26 Imbila ziyisizwe esingelamandla, kanti zimisa indlu yazo edwaleni.

Qayadovşanları da güclü olmayan birlikdir, Evlərini qaya içində tikir;

27 Intethe kazilankosi, kanti zonke ziphuma zehlukene ngamaviyo.

Çəyirtkələrin şahı yoxdur, Lakin hamısı dəstə-dəstə irəliləyir;

28 Umbankwa ubambelela ngezandla ezimbili, njalo usezigodlweni zenkosi.

Kərtənkələni əllə tutmaq olur, Amma o, padşah saraylarına çıxır.

29 Lezi ezintathu zinyathela kuhle, yebo, ezine zihamba kuhle:

Üç məxluq var ki, yerişi gözəldir, Dörd məxluq var ki, gedişi gözəldir:

30 Isilwane esilamandla phakathi kwenyamazana, esingeyikubuyela emuva ngenxa yobuso loba ngobukabani;

Heyvanların ən güclüsü, Heç nəyin qarşısından geri dönməyən şir,

31 inja ebhince okhalweni, kumbe impongo; lenkosi ileviyo lamabutho.

Döyüşkən xoruz, təkə, Qoşun qabağına çıxan padşah.

32 Uba ube yisithutha ngokuziphakamisa, njalo uba ucebe okubi, beka isandla emlonyeni.

Əgər özünü ucaltmaqla sarsaqlıq etmisənsə, Fikrində pis niyyətin varsa, əlinlə ağzını tut.

33 Ngoba ukuphehlwa kochago kuveza iphehla, lokucindezelwa kwempumulo kuveza igazi, lokucindezelwa kwentukuthelo kuveza ingxabano.

Çünki südü çalxalayanda yağ çıxdığı kimi, Burnu sıxanda qan çıxdığı kimi Qəzəbi qızışdıranda da dava yaranar.