Izaga 28
1 Ababi babaleka kungekho umzingeli, kodwa abalungileyo balesibindi njengebhongo lesilwane.
惡人雖無人追趕也逃跑； 義人卻膽壯像獅子。
2 Ngesiphambeko sesizwe ababusi baso banengi; kodwa ngomuntu olokuqedisisa ololwazi ukuqonda kwaso kuyelulwa.
邦國因有罪過，君王就多更換； 因有聰明知識的人，國必長存。
3 Umuntu ongumyanga ocindezela abayanga ulizulu elikhukhulayo ukuze kungabi lokudla.
窮人欺壓貧民， 好像暴雨沖沒糧食。
4 Abadela umlayo badumisa ababi, kodwa labo abagcina umlayo balwa labo.
違棄律法的，誇獎惡人； 遵守律法的，卻與惡人相爭。
5 Abantu ababi kabaqedisisi ukulunga, kodwa abadinga iNkosi baqedisisa konke.
壞人不明白公義； 惟有尋求耶和華的，無不明白。
6 Kungcono umyanga ohamba ngobuqotho bakhe kulophambene ngezindlela lanxa enothile.
行為純正的窮乏人 勝過行事乖僻的富足人。
7 Ogcina umlayo uyindodana eqedisisayo, kodwa ozihlanganisa lezigangi uyangisa uyise.
謹守律法的，是智慧之子； 與貪食人作伴的，卻羞辱其父。
8 Owandisa inotho yakhe ngenzalo langenzuzo uyibuthela olomusa kubayanga.
人以厚利加增財物， 是給那憐憫窮人者積蓄的。
9 Ophambula indlebe yakhe ekulaleleni umlayo, lomkhuleko wakhe uzakuba yisinengiso.
轉耳不聽律法的， 他的祈禱也為可憎。
10 Oduhisela abaqotho endleleni embi yena uzawela emgodini wakhe, kodwa abaqotho bazakudla ilifa lokuhle.
誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏； 惟有完全人必承受福分。
11 Indoda enothileyo ihlakaniphile emehlweni ayo, kodwa umyanga oqedisisayo uzayihlola.
富足人自以為有智慧， 但聰明的貧窮人能將他查透。
12 Lapho abalungileyo bethokoza, kulenkazimulo enkulu; kodwa nxa ababi bephakama, umuntu uyadingwa.
義人得志，有大榮耀； 惡人興起，人就躲藏。
13 Osibekela iziphambeko zakhe kayikuphumelela, kodwa ozivumayo azitshiye, uzahawukelwa.
遮掩自己罪過的，必不亨通； 承認離棄罪過的，必蒙憐恤。
14 Ubusisiwe umuntu owesaba njalonjalo, kodwa owenza inhliziyo yakhe ibe lukhuni uzawela ebubini.
常存敬畏的，便為有福； 心存剛硬的，必陷在禍患裏。
15 Umbusi okhohlakeleyo phezu kwabantu abangabayanga uyisilwane esibhongayo lebhere elizingelayo.
暴虐的君王轄制貧民， 好像吼叫的獅子、覓食的熊。
16 Umbusi oswele ukuqedisisa konke wandisa lencindezelo; ozonda inzuzo embi uzakwelula insuku.
無知的君多行暴虐； 以貪財為可恨的，必年長日久。
17 Umuntu ocindezelwe ligazi lomphefumulo uzabalekela emgodini; kabangamsekeli.
背負流人血之罪的，必往坑裏奔跑， 誰也不可攔阻他。
18 Ohamba ngobuqotho uzasindiswa, kodwa ophambene ngendlela ezimbili uzahle awe.
行動正直的，必蒙拯救； 行事彎曲的，立時跌倒。
19 Olima umhlaba wakhe uzasutha ukudla, kodwa olandela abayize uzasutha ubuyanga.
耕種自己田地的，必得飽食； 追隨虛浮的，足受窮乏。
20 Umuntu wothembeko lonke uzavama ngezibusiso, kodwa ophangisa ukunotha kayikuba msulwa.
誠實人必多得福； 想要急速發財的，不免受罰。
21 Ukuhlonipha ubuso kakulunganga, ngoba umuntu uzakona ngenxa yocezu lwesinkwa.
看人的情面乃為不好； 人因一塊餅枉法也為不好。
22 Ophangisa ukunotha ungumuntu olelihlo elibi, njalo engazi ukuthi ubuyanga buzamehlela.
人有惡眼想要急速發財， 卻不知窮乏必臨到他身。
23 Okhuza umuntu uzathola umusa emuva okwedlula okhohlisayo ngolimi.
責備人的，後來蒙人喜悅， 多於那用舌頭諂媚人的。
24 Ophanga uyise kumbe unina, athi: Akusiso isiphambeko; ungumngane womchithi.
偷竊父母的，說：這不是罪， 此人就是與強盜同類。
25 Ongasuthisekiyo udunga ingxabano, kodwa othemba eNkosini uzakhuluphaliswa.
心中貪婪的，挑起爭端； 倚靠耶和華的，必得豐裕。
26 Othemba enhliziyweni yakhe uyisithutha, kodwa ohamba ngenhlakanipho uzakhululwa.
心中自是的，便是愚昧人； 憑智慧行事的，必蒙拯救。
27 Opha umyanga kayikuswela, kodwa ofihla amehlo akhe uzakuba leziqalekiso ezinengi.
賙濟貧窮的，不致缺乏； 佯為不見的，必多受咒詛。
28 Nxa abakhohlakeleyo bephakanyiswa, umuntu uyacatsha, kodwa nxa bebhubha, abalungileyo bayanda.
惡人興起，人就躲藏； 惡人敗亡，義人增多。
