Izaga 12
1 Othanda ukulaywa uthanda ulwazi; kodwa ozonda ukukhuzwa uyisithutha.
喜愛管教的，就是喜愛知識； 恨惡責備的，卻是畜類。
2 Olungileyo uzuza umusa eNkosini, kodwa umuntu wamacebo amabi iyamlahla.
善人必蒙耶和華的恩惠； 設詭計的人，耶和華必定他的罪。
3 Umuntu kayikumiswa yibubi, kodwa impande yabalungileyo kayiyikunyikinywa.
人靠惡行不能堅立； 義人的根必不動搖。
4 Umfazi okhuthalela okulungileyo ungumqhele wendoda yakhe, kodwa oyangisayo unjengokubola emathanjeni ayo.
才德的婦人是丈夫的冠冕； 貽羞的婦人如同朽爛在她丈夫的骨中。
5 Imicabango yabalungileyo ilungile; izeluleko zababi ziyinkohliso.
義人的思念是公平； 惡人的計謀是詭詐。
6 Amazwi abakhohlakeleyo ngawokucathamela igazi, kodwa umlomo wabaqotho uzabophula.
惡人的言論是埋伏流人的血； 正直人的口必拯救人。
7 Abakhohlakeleyo bayachithwa, bangabe besaba khona; kodwa indlu yabalungileyo izakuma.
惡人傾覆，歸於無有； 義人的家必站得住。
8 Umuntu uzadunyiswa ngokwenhlakanipho yakhe, kodwa ophambeke ngenhliziyo uzakuba ngowokudelelwa.
人必按自己的智慧被稱讚； 心中乖謬的，必被藐視。
9 Odelelekayo elesisebenzi ungcono kulozihloniphayo aswele ukudla.
被人輕賤，卻有僕人， 強如自尊，缺少食物。
10 Olungileyo unanzelela impilo yesifuyo sakhe, kodwa izihawu zabakhohlakeleyo ziyilunya.
義人顧惜他牲畜的命； 惡人的憐憫也是殘忍。
11 Olima insimu yakhe uzasutha ngokudla, kodwa ozingela izinto eziyize uswela ingqondo.
耕種自己田地的，必得飽食； 追隨虛浮的，卻是無知。
12 Okhohlakeleyo ufisa impango yababi, kodwa impande yabalungileyo iyahluma.
惡人想得壞人的網羅； 義人的根得以結實。
13 Ekuphambekeni kwendebe kulomjibila womubi, kodwa olungileyo uzaphuma enkathazweni.
惡人嘴中的過錯是自己的網羅； 但義人必脫離患難。
14 Umuntu uzasutha ngokulungileyo ngesithelo somlomo, lomvuzo wezandla zomuntu uzabuyiselwa kuye.
人因口所結的果子，必飽得美福； 人手所做的，必為自己的報應。
15 Indlela yesithutha ilungile emehlweni aso, kodwa olalela iseluleko uhlakaniphile.
愚妄人所行的，在自己眼中看為正直； 惟智慧人肯聽人的勸教。
16 Isithutha, intukuthelo yaso yaziwa ngosuku; kodwa ohlakaniphileyo ufihla ihlazo.
愚妄人的惱怒立時顯露； 通達人能忍辱藏羞。
17 Ophefumula iqiniso wazisa ukulunga, kodwa umfakazi wamanga inkohliso.
說出真話的，顯明公義； 作假見證的，顯出詭詐。
18 Kukhona ophahluka njengokuhlaba kwenkemba, kodwa ulimi lwezihlakaniphi luyikusilisa.
說話浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。
19 Indebe yeqiniso izamiswa phakade, kodwa ulimi lwamanga lungolomzuzu nje.
口吐真言，永遠堅立； 舌說謊話，只存片時。
20 Inkohliso isenhliziyweni yabaceba okubi, kodwa abeluleki bokuthula balentokozo.
圖謀惡事的，心存詭詐； 勸人和睦的，便得喜樂。
21 Lokukodwa okubi kakuyikubehlela abalungileyo, kodwa abakhohlakeleyo bagcwele ububi.
義人不遭災害；惡人滿受禍患。
22 Indebe zamanga ziyisinengiso eNkosini, kodwa abenza iqiniso bayintokozo yayo.
說謊言的嘴為耶和華所憎惡； 行事誠實的，為他所喜悅。
23 Umuntu ohlakaniphileyo ufihla ulwazi, kodwa inhliziyo yezithutha imemezela ubuthutha.
通達人隱藏知識； 愚昧人的心彰顯愚昧。
24 Isandla sabakhutheleyo sizabusa, kodwa amavila azakuba yizibhalwa.
殷勤人的手必掌權； 懶惰的人必服苦。
25 Ukukhathazeka enhliziyweni yomuntu kuyayithobisa, kodwa ilizwi elihle liyayithokozisa.
人心憂慮，屈而不伸； 一句良言，使心歡樂。
26 Olungileyo ungumholi kamakhelwane wakhe, kodwa indlela yabakhohlakeleyo iyabaduhisa.
義人引導他的鄰舍； 惡人的道叫人失迷。
27 Olivila kayikosa inyamazana yakhe ayizingeleyo, kodwa impahla yomuntu okhutheleyo iligugu.
懶惰的人不烤打獵所得的； 殷勤的人卻得寶貴的財物。
28 Endleleni yokulunga kulempilo, lendleleni yomkhondo kakulakufa.
在公義的道上有生命； 其路之中並無死亡。
