Izaga 10
1 Izaga zikaSolomoni. Indodana ehlakaniphileyo ithokozisa uyise, kodwa indodana eyisithutha ilusizi kunina.
所罗门的箴言： 智慧之子使父亲欢乐； 愚昧之子叫母亲担忧。
2 Inotho yenkohlakalo kayisizi lutho, kodwa ukulunga kophula ekufeni.
不义之财毫无益处； 惟有公义能救人脱离死亡。
3 INkosi kayiyekeli umphefumulo wolungileyo ulambe, kodwa isunduza isifiso sababi.
耶和华不使义人受饥饿； 恶人所欲的，他必推开。
4 Osebenza ngesandla esixegayo uba ngumyanga, kodwa isandla sabakhutheleyo siyanothisa.
手懒的，要受贫穷； 手勤的，却要富足。
5 Ovuna ehlobo uyindodana ehlakaniphileyo; olala ubuthongo obukhulu ngesikhathi sokuvuna uyindodana ethelela ihlazo.
夏天聚敛的，是智慧之子； 收割时沉睡的，是贻羞之子。
6 Izibusiso zisekhanda lolungileyo, kodwa ubudlwangudlwangu busibekela umlomo wabakhohlakeleyo.
福祉临到义人的头； 强暴蒙蔽恶人的口。
7 Ukukhunjulwa kolungileyo kungokwesibusiso, kodwa ibizo labakhohlakeleyo lizabola.
义人的纪念被称赞； 恶人的名字必朽烂。
8 Ohlakaniphileyo ngenhliziyo uyemukela imilayo, kodwa isithutha ngendebe sizawiselwa phansi.
心中智慧的，必受命令； 口里愚妄的，必致倾倒。
9 Ohamba ngobuqotho uhamba evikelekile, kodwa ophambula indlela zakhe uzakwaziwa.
行正直路的，步步安稳； 走弯曲道的，必致败露。
10 Ociyoza ilihlo ubanga inkathazo, njalo isithutha ngendebe sizawiselwa phansi.
以眼传神的，使人忧患； 口里愚妄的，必致倾倒。
11 Umlomo wolungileyo ungumthombo wempilo, kodwa ubudlwangudlwangu busibekela umlomo wabakhohlakeleyo.
义人的口是生命的泉源； 强暴蒙蔽恶人的口。
12 Inzondo ibanga ingxabano, kodwa uthando lusibekela iziphambeko zonke.
恨能挑启争端； 爱能遮掩一切过错。
13 Endebeni zoqedisisayo kutholakala inhlakanipho, kodwa intonga ingeyomhlana woswela ingqondo.
明哲人嘴里有智慧； 无知人背上受刑杖。
14 Abahlakaniphileyo babekelela ulwazi, kodwa umlomo wesithutha useduze lencithakalo.
智慧人积存知识； 愚妄人的口速致败坏。
15 Inotho yonothileyo ingumuzi wamandla akhe; ubuyanga babayanga buyincithakalo yabo.
富户的财物是他的坚城； 穷人的贫乏是他的败坏。
16 Umsebenzi wolungileyo ngowempilo; inzuzo yokhohlakeleyo ngeyesono.
义人的勤劳致生； 恶人的进项致死。
17 Ogcina ukulaywa usendleleni yempilo, kodwa odelela ukukhuzwa ubanga ukuduha.
谨守训诲的，乃在生命的道上； 违弃责备的，便失迷了路。
18 Osibekela inzondo ungowendebe zamanga, lohlebayo uyisithutha.
隐藏怨恨的，有说谎的嘴； 口出谗谤的，是愚妄的人。
19 Ebunengini bamazwi ukuphambeka kakusileli, kodwa othiba indebe zakhe uhlakaniphile.
多言多语难免有过； 禁止嘴唇是有智慧。
20 Ulimi lolungileyo luyisiliva esikhethekileyo; inhliziyo yokhohlakeleyo injengento encinyane.
义人的舌乃似高银； 恶人的心所值无几。
21 Indebe zolungileyo zondla abanengi, kodwa izithutha ziyafa ngokuswela ingqondo.
义人的口教养多人； 愚昧人因无知而死亡。
22 Isibusiso seNkosi sona siyanothisa; njalo kayengezi usizi kuso.
耶和华所赐的福使人富足， 并不加上忧虑。
23 Kunjengenhlekisa koyisithutha ukwenza okubi; kunjalo inhlakanipho kumuntu wokuqedisisa.
愚妄人以行恶为戏耍； 明哲人却以智慧为乐。
24 Lokho okhohlakeleyo akwesabayo kuzamfikela, kodwa isiloyiso solungileyo sizanikwa.
恶人所怕的，必临到他； 义人所愿的，必蒙应允。
25 Njengokwedlula kwesivunguzane, unjalo okhohlakeleyo kasekho; kodwa olungileyo uyisisekelo saphakade.
暴风一过，恶人归于无有； 义人的根基却是永久。
26 Njengeviniga emazinyweni, lanjengentuthu emehlweni, unjalo olivila kwabamthumileyo.
懒惰人叫差他的人 如醋倒牙，如烟薰目。
27 Ukuyesaba iNkosi kwandisa insuku, kodwa iminyaka yabakhohlakeleyo izafinyezwa.
敬畏耶和华使人日子加多； 但恶人的年岁必被减少。
28 Ithemba labalungileyo liyintokozo, kodwa okulindelwayo kwabakhohlakeleyo kuzabhubha.
义人的盼望必得喜乐； 恶人的指望必致灭没。
29 Indlela yeNkosi iyinqaba koqotho, kodwa iyincithakalo kubenzi bobubi.
耶和华的道是正直人的保障， 却成了作孽人的败坏。
30 Olungileyo kayikunyikinywa laphakade, kodwa abakhohlakeleyo kabayikuhlala elizweni.
义人永不挪移； 恶人不得住在地上。
31 Umlomo wolungileyo ukhupha inhlakanipho, kodwa ulimi oluphambeneyo luzaqunywa.
义人的口滋生智慧； 乖谬的舌必被割断。
32 Indebe zolungileyo ziyazi okuthokozisayo, kodwa umlomo wabakhohlakeleyo iziphambeko.
义人的嘴能令人喜悦； 恶人的口说乖谬的话。
