Amanani 33
1 Lezi zinhambo zabantwana bakoIsrayeli abaphuma elizweni leGibhithe ngamabutho abo, ngesandla sikaMozisi loAroni.
Bino bye bitundu by’olugendo lw’abaana ba Isirayiri olwabaggya mu nsi y’e Misiri mu bibinja byabwe, nga bakulemberwa Musa ne Alooni.
2 UMozisi wasebhala ukuphuma kwabo ngezinhambo zabo ngokomlayo weNkosi. Lalezi zinhambo zabo njengokuphuma kwabo.
Musa yawandiika buli kitundu ky’olugendo we kyatandikiranga, nga Mukama Katonda bwe yamulagira. Bino bye bitundu ebyo:
3 Basebesuka eRamesesi ngenyanga yokuqala ngosuku lwetshumi lanhlanu lwenyanga yokuqala; ngakusisa kwephasika abantwana bakoIsrayeli baphuma ngesandla esiphakemeyo phambi kwamehlo awo wonke amaGibhithe,
Abaana ba Isirayiri baasitula okuva e Lamesesi ku lunaku olw’ekkumi n’ettaano olw’omwezi ogw’olubereberye, nga lwe lunaku oluddirira Embaga ey’Okuyitako. Baasitula n’obuvumu awatali kutya, nga beeyagala, ng’Abamisiri bonna babalaba bulungi;
4 lapho amaGibhithe engcwaba labo iNkosi eyabatshayayo phakathi kwawo, wonke amazibulo; laphezu kwabonkulunkulu bawo iNkosi yenza isigwebo.
ng’Abamisiri bwe baziika abaana baabwe ababereberye Mukama be yali abasseemu; kubanga Mukama Katonda yali asalidde bakatonda b’Abamisiri omusango okubasinga.
5 Abantwana bakoIsrayeli basebesuka eRamesesi, bamisa inkamba eSukothi.
Abaana ba Isirayiri ne basitula okuva e Lamesesi ne basiisira e Sukkosi.
6 Basuka eSukothi, bamisa inkamba eEthama elisekucineni kwenkangala.
Ne bava e Sukkosi ne basiisira e Yesamu, eddungu we litandikira.
7 Basuka eEthama, babuyela ePi-Hahirothi ephambi kweBhali-Zefoni, bamisa inkamba phambi kweMigidoli.
Bwe baava mu Yesamu ne baddako emabega ne batuuka e Pikakirosi ekiri ku buvanjuba bwa Baali Zefoni, ne basiisira okuliraana Migudooli.
8 Basuka ePi-Hahirothi, badabula phakathi kolwandle besiya enkangala; bahamba uhambo lwensuku ezintathu enkangala yeEthama, bamisa inkamba eMara.
Ne basitula okuva mu Pikakirosi ne bayita wakati mu Nnyanja Emyufu ne bagguka mu ddungu lya Yesamu; ne balitambuliramu ennaku ssatu ne basiisira e Mala.
9 Basuka eMara, bayafika eElimi; njalo eElimi kwakukhona imithombo yamanzi elitshumi lambili lezihlahla zelala ezingamatshumi ayisikhombisa; basebemisa inkamba lapho.
Ne bava e Mala ne batuuka mu Erimu, awaali ensulo z’amazzi ekkumi n’ebbiri n’emiti emikindu nsanvu, ne basiisira awo.
10 Basuka eElimi, bamisa inkamba eLwandle oluBomvu.
Bwe baava mu Erimu ne basiisira okumpi n’Ennyanja Emyufu.
11 Basuka eLwandle oluBomvu, bamisa inkamba enkangala yeSini.
Ne bava ku Nnyanja Emyufu ne basiisira mu Ddungu Sini.
12 Basuka enkangala yeSini, bamisa inkamba eDofika.
Bwe bava mu Ddungu Sini ne basiisira e Dofuka.
13 Basuka eDofika, bamisa inkamba eAlushi.
Ne bava e Dofuka ne basiisira e Yalusi.
14 Basuka eAlushi, bamisa inkamba eRefidimi lapho okwakungelamanzi khona okuthi abantu banathe.
Bwe bava e Yalusi ne basiisira e Lefidimu, awataali mazzi abantu okunywako.
15 Basebesuka eRefidimi, bamisa inkamba enkangala yeSinayi.
Ne bava e Lefidimu ne basiisira mu Ddungu lya Sinaayi.
16 Basuka enkangala yeSinayi, bamisa inkamba eKibirothi-Hathava.
Ne bava mu Ddungu lya Sinaayi ne basiisira e Kiberosu Katava.
17 Basuka eKibirothi-Hathava, bamisa inkamba eHazerothi.
Bwe bava e Kiberosu Katava ne basiisira e Kazerosi.
18 Basuka eHazerothi, bamisa inkamba eRithima.
Bwe bava e Kazerosi ne basiisira e Lisuma.
19 Basuka eRithima, bamisa inkamba eRimoni-Perezi.
Ne bava e Lisuma ne basiisira e Limoni Perezi.
20 Basuka eRimoni-Perezi, bamisa inkamba eLibhina.
Bwe bava e Limoni Perezi ne basiisira e Libuna.
21 Basuka eLibhina, bamisa inkamba eRisa.
Ne bava e Libuna ne basiisira e Lisa.
22 Basuka eRisa, bamisa inkamba eKehelatha.
Ne bava e Lisa ne basiisira e Kekerasa.
23 Basuka eKehelatha, bamisa inkamba entabeni yeSheferi.
Bwe bava e Kekerasa ne basiisira ku Lusozi Seferi.
24 Basuka entabeni yeSheferi, bamisa inkamba eHarada.
Bwe bava ku Lusozi Seferi ne basiisira e Kalada.
25 Basuka eHarada, bamisa inkamba eMakelothi.
Ne bava e Kalada ne basiisira e Makerosi.
26 Basuka eMakelothi, bamisa inkamba eTahathi.
Ne bava e Makerosi ne basiisira e Takasi.
27 Basuka eTahathi, bamisa inkamba eTera.
Bwe bava e Takasi ne basiisira e Tera.
28 Basuka eTera, bamisa inkamba eMithika.
Bwe bava e Tera ne basiisira e Misuka.
29 Basuka eMithika, bamisa inkamba eHashimona.
Ne bava e Misuka ne basiisira e Kasumona.
30 Basuka eHashimona, bamisa inkamba eMoserothi.
Ne bava e Kasumona ne basiisira e Moserosi.
31 Basuka eMoserothi, bamisa inkamba eBene-Jakani.
Bwe bava e Moserosi ne basiisira e Beneyakani.
32 Basuka eBene-Jakani, bamisa inkamba eHori-Hagidigadi.
Ne bava e Beneyakani ne basiisira e Kolu Kagidugada.
33 Basuka eHori-Hagidigadi, bamisa inkamba eJotibatha.
Ne bava e Kolu Kagidugada ne basiisira e Yotubasa.
34 Basuka eJotibatha, bamisa inkamba eAbrona.
Ne bava e Yotubasa ne basiisira e Yabulona.
35 Basuka eAbrona, bamisa inkamba eEziyoni-Geberi.
Ne bava e Yabulona ne basisira mu Ezyoni Geba.
36 Basuka eEziyoni-Geberi, bamisa inkamba enkangala yeZini, eyiKadeshi.
Ne bava mu Ezyoni Geba ne basiisira e Kadesi mu Ddungu lya Zini.
37 Basuka eKadeshi, bamisa inkamba entabeni yeHori ekucineni kwelizwe leEdoma.
Bwe baava e Kadesi ne basiisira ku Lusozi Koola, okuliraana n’ensi ya Edomu.
38 UAroni umpristi wasesenyukela entabeni yeHori ngokomlayo weNkosi, wafela khona, ngomnyaka wamatshumi amane emva kokuphuma kwabantwana bakoIsrayeli elizweni leGibhithe, ngenyanga yesihlanu, ngosuku lokuqala lwenyanga.
Awo Alooni kabona n’alinnya ku Lusozi Koola, nga Mukama Katonda bwe yamulagira, n’afiira eyo, ku lunaku olw’olubereberye olw’omwezi ogwokutaano, ng’abaana ba Isirayiri baakamaze emyaka amakumi ana kasookedde bava mu nsi y’e Misiri.
39 Njalo uAroni wayeleminyaka elikhulu lamatshumi amabili lantathu ekufeni kwakhe entabeni yeHori.
Alooni yali yakamaze emyaka egy’obukulu kikumi mu abiri mu esatu bwe yafiira ku Lusozi Koola.
40 UmKhanani, inkosi yeAradi, owayehlala eningizimu elizweni leKhanani, wasesizwa ngokuza kwabantwana bakoIsrayeli.
Kabaka Omukanani ow’e Yaladi eyatuulanga mu bukiikaddyo obwa Kanani, n’awulira ng’abaana ba Isirayiri bajja.
41 Basebesuka entabeni yeHori, bamisa inkamba eZalimona.
Abaana ba Isirayiri ne basitula okuva ku Lusozi Koola, ne basiisira e Zalumona.
42 Basuka eZalimona, bamisa inkamba ePunoni.
Bwe baava e Zalumona ne basiisira e Punoni.
43 Basuka ePunoni, bamisa inkamba eObothi.
Ne bava e Punoni ne basiisira e Yebosi.
44 Basuka eObothi, bamisa inkamba eIye-Abarimi, emngceleni wakoMowabi.
Ne bava e Yebosi ne basiisira mu Lye Abalimu, okuliraana ne Mowaabu.
45 Basuka eIyimi, bamisa inkamba eDiboni-Gadi.
Ne bava mu Iyimu ne basiisira e Diboni Gadi.
46 Basuka eDiboni-Gadi, bamisa inkamba eAlimoni-Dibilathayimi.
Ne bava e Diboni Gadi ne basiisira e Yalumonu Dibulasaimu.
47 Basuka eAlimoni-Dibilathayimi, bamisa inkamba entabeni zeAbarimi, phambi kweNebo.
Ne bava e Yalumonu Dibulasaimu ne basiisira mu nsozi za Abalimu, okuliraana Nebo.
48 Basuka entabeni zeAbarimi, bamisa inkamba emagcekeni akoMowabi eJordani eJeriko;
Bwe baava mu nsozi za Abalimu ne basiisira mu nsenyi za Mowaabu okuliraana n’omugga Yoludaani olwolekera Yeriko.
49 bamisa inkamba eJordani kusukela eBeti-Jeshimothi kusiya eAbeli-Shithimi, emagcekeni akoMowabi.
Ne basiisira mu nsenyi za Mowaabu nga bagendera ku mugga Yoludaani okuva e Besu Yesimosi okutuuka e Yaberi Sitimu.
50 INkosi yasikhuluma kuMozisi emagcekeni akoMowabi, eJordani eJeriko, isithi:
Awo Mukama Katonda n’ayogera ne Musa mu nsenyi za Mowaabu ku mugga Yoludaani okwolekera Yeriko n’amugamba nti,
51 Tshono ebantwaneni bakoIsrayeli uthi kubo: Lapho selichaphe iJordani laya elizweni leKhanani,
“Yogera n’abaana ba Isirayiri obagambe nti, Bwe musomokanga omugga Yoludaani ne muyingira mu nsi ya Kanani;
52 lizaxotsha bonke abakhileyo belizwe libakhuphe emfuyweni yabo phambi kwenu, lichithe yonke imifanekiso yabo, lichithe zonke izithombe zabo ezibunjwe ngokuncibilikisa, liqede zonke indawo zabo eziphakemeyo,
mugobangamu abatuuze baamu bonna abagirimu kaakano. Muzikirizanga ebifaananyi byabwe byonna ebibajje n’ebiweese byonna; era musaanyangawo ebifo byabwe ebigulumivu mwe basinziza.
53 lidle ilifa lelizwe, lihlale kilo, ngoba ngilinike ilizwe ukuthi lidle ilifa lalo.
Ensi eyo muligyetwalira, ne mugituulamu, kubanga ensi eyo ngibawadde okubeera eyammwe ey’obwanannyini.
54 Njalo lizakudla ilifa lelizwe ngenkatho ngensendo zenu; kwabanengi lizakwengeza ilifa labo, lakwabalutshwana lizanciphisa ilifa labo. Lapho inkatho ezamphumela khona umuntu, kuzakuba ngokwakhe. Njengezizwe zaboyihlo lizakudla ilifa.
Ensi mugigabananga nga mukuba akalulu ng’ebika byammwe bwe biri. Ekika ekinene kifunanga ekitundu eky’obutaka bwakyo kinene, n’ekika ekitono kinaafunanga ekitundu kitono. Buli kye banaafunanga ng’akalulu bwe kanaagambanga ng’ekyo kye kyabwe. Ensi mugigabananga ng’ebitundu by’ebika byammwe eby’ennono eby’obujjajja bwe biri.
55 Kodwa nxa lingabakhuphi abakhileyo elizweni emfuyweni yabo phambi kwenu, khona kuzakuthi elibatshiyayo babo bazakuba zimvava emehlweni enu babe ngameva ezinhlangothini zenu, balihluphe elizweni elihlala kilo.
“Naye abatuuze ab’omu nsi omwo bwe mutalibagobamu bonna, kale, abo abalisigalamu bagenda kubafuukira enkato mu mmunye zammwe era babeere maggwa mu mbiriizi zammwe. Balibateganya mu nsi omwo mwe munaabeeranga.
56 Kuzakuthi-ke, ngizakwenza kini njengalokhu ebengicabanga ukukwenza kubo.
Olwo bye ntegeka okukola bali, ndibikola mmwe.”
