< UMikha 2:12 >

12 Isibili ngizakubuthanisa, Jakobe, wena wonke; isibili ngizaqoqa insali yakoIsrayeli; ngizababeka ndawonye njengezimvu zeBhozira, njengomhlambi phakathi kwedlelo lawo; bazabanga umsindo ngenxa yobunengi babantu.
“Ey Yakupoğulları, Elbette hepinizi bir araya getireceğim. İsrail'in geride kalanlarını elbette toplayacağım. Ağıldaki davar gibi, Otlaktaki sürü gibi bir araya getireceğim sizleri. Topraklarınız insanlarla dolacak.”
surely <gather>
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
אָסֹ֨ף
Transliteration:
'a.Sof
Context:
Next word (Hebrew root)

I will gather
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
אֶאֱסֹ֜ף
Transliteration:
'e.'e.Sof
Context:
Next word (Hebrew root)

O Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַעֲקֹ֣ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלָּ֗/ךְ
Transliteration:
ku.La
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
כֻּלָּ֗/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

surely <assemble>
Strongs:
Lexicon:
קָבַץ
Hebrew:
קַבֵּ֤ץ
Transliteration:
ka.Betz
Context:
Next word (Hebrew root)

I will assemble
Strongs:
Lexicon:
קָבַץ
Hebrew:
אֲקַבֵּץ֙
Transliteration:
'a.ka.Betz
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] remnant of
Strongs:
Lexicon:
שְׁאֵרִית
Hebrew:
שְׁאֵרִ֣ית
Transliteration:
she.'e.Rit
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

together
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יַ֫חַד
Hebrew:
יַ֥חַד
Transliteration:
Ya.chad
Context:
Next word (Hebrew root)

I will make
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
אֲשִׂימֶ֖/נּוּ
Transliteration:
'a.si.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֲשִׂימֶ֖/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/צֹ֣אן
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

sheep
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
כְּ/צֹ֣אן
Transliteration:
Tzon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a sheepfold
Strongs:
Lexicon:
בׇּצְרָה
Hebrew:
בָּצְרָ֑ה
Transliteration:
botz.rah
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/עֵ֙דֶר֙
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a flock
Strongs:
Lexicon:
עֵ֫דֶר
Hebrew:
כְּ/עֵ֙דֶר֙
Transliteration:
'E.der
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/ת֣וֹךְ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] midst of
Strongs:
Lexicon:
תָּ֫וֶךְ
Hebrew:
בְּ/ת֣וֹךְ
Transliteration:
Tokh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דָּֽבְר֔/וֹ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

pasture
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֹּ֫בֶר
Hebrew:
הַ/דָּֽבְר֔/וֹ
Transliteration:
da.ve.R
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
הַ/דָּֽבְר֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

they will be distraught
Strongs:
Lexicon:
הוּם
Hebrew:
תְּהִימֶ֖נָה
Transliteration:
te.hi.Me.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אָדָֽם\׃
Transliteration:
me.
Context:
Next word

humankind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
מֵ/אָדָֽם\׃
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מֵ/אָדָֽם\׃
Context:
Punctuation

< UMikha 2:12 >