Izililo 3
1 Ngiyindodaebone inhlupheko ngentonga yolaka lwayo.
Mimi ndiye mtu aliyeona mateso kwa fimbo ya ghadhabu yake.
2 Ingikhokhele yangihambisa emnyameni kodwa hatshi ekukhanyeni.
Amenifukuzia mbali na kunifanya nitembee gizani wala si katika nuru;
3 Isibili iphenduke yamelana lami; iphendule isandla sayo imelene lami usuku lonke.
hakika, amegeuza mkono wake dhidi yangu tena na tena, mchana kutwa.
4 Igugisile inyama yami lesikhumba sami; yephulile amathambo ami.
Amefanya ngozi yangu na nyama yangu kuchakaa na ameivunja mifupa yangu.
5 Yakhile imelene lami, yangihanqa ngenyongo lobunzima.
Amenizingira na kunizunguka kwa uchungu na taabu.
6 Ingihlalise endaweni ezimnyama, njengabafa endulo.
Amenifanya niishi gizani kama wale waliokufa.
7 Ingibiyele ukuze ngingaphumi, yenza iketane lami lethusi laba nzima.
Amenizungushia ukuta ili nisiweze kutoroka, amenifunga kwa minyororo mizito.
8 Njalo nxa ngikhala ngimemeza, ivalela phandle umkhuleko wami.
Hata ninapoita au kulia ili kuomba msaada, anakataa kupokea maombi yangu.
9 Ibiyele indlela yami ngamatshe abaziweyo, yenza izindlela zami zagoba.
Ameizuia njia yangu kwa mapande ya mawe, amepotosha njia zangu.
10 Yaba kimi njengebhere elicathemeyo, isilwane ezindaweni zensitha.
Kama dubu aviziaye, kama simba mafichoni,
11 Iphambule izindlela zami, yangidabudabula, yangenza unxiwa.
ameniburuta kutoka njia, akanirarua na kuniacha bila msaada.
12 Igobisile idandili layo, yangimisa njengento yokunenjwa ngomtshoko.
Amevuta upinde wake na kunifanya mimi niwe lengo kwa ajili ya mishale yake.
13 Yenze amadodana esamba semitshoko yayo angena ezinsweni zami.
Alinichoma moyo wangu kwa mishale iliyotoka kwenye podo lake.
14 Ngaba yinhlekisa kibo bonke abantu bakithi, ingoma yabo usuku lonke.
Nimekuwa kichekesho kwa watu wangu wote, wananidhihaki kwa wimbo mchana kutwa.
15 Ingisuthise ngezinto ezibabayo, yanginathisa umhlonyane.
Amenijaza kwa majani machungu na kunishibisha kwa nyongo.
16 Njalo ichoboze amazinyo ami ngokhethe, yangigiga emlotheni.
Amevunja meno yangu kwa changarawe, amenikanyagia mavumbini.
17 Njalo wena walahla umphefumulo wami khatshana lokuthula; ngikhohlwe okuhle.
Amani yangu imeondolewa, nimesahau kufanikiwa ni nini.
18 Ngakho ngithi: Kubhubhile amandla ami lethemba lami eNkosini.
Kwa hiyo nasema, “Fahari yangu imeondoka na yale yote niliyokuwa nimetarajia kutoka kwa Bwana.”
19 Khumbula inhlupheko yami lokuzulazula kwami, umhlonyane lenyongo.
Nayakumbuka mateso yangu na kutangatanga kwangu, uchungu na nyongo.
20 Umphefumulo wami uhlala ukukhumbula, njalo ukhotheme phakathi kwami.
Ninayakumbuka vyema, nayo nafsi yangu imezimia ndani yangu.
21 Lokhu ngiyakubuyisela enhliziyweni yami, ngakho-ke ngiyathemba.
Hata hivyo najikumbusha neno hili na kwa hiyo ninalo tumaini.
22 Kuyizihawu zeNkosi ukuthi kasiqedwanga, ngoba izisa zakhe kazipheli;
Kwa sababu ya upendo mkuu wa Bwana, hatuangamii, kwa kuwa huruma zake hazikomi kamwe.
23 zintsha ikuseni yonke; lukhulu uthembeko lwayo.
Ni mpya kila asubuhi, uaminifu wako ni mkuu.
24 INkosi iyisabelo sami, kutsho umphefumulo wami; ngakho-ke ngizathemba kiyo.
Nimeiambia nafsi yangu, “Bwana ni fungu langu, kwa hiyo nitamngojea.”
25 INkosi ilungile kwabayilindelayo, kumphefumulo oyidingayo.
Bwana ni mwema kwa wale ambao tumaini lao ni kwake, kwa yule ambaye humtafuta;
26 Kuhle ukuthi umuntu athembe, njalo ngokuthula kusindiso lweNkosi.
ni vyema kungojea kwa utulivu kwa ajili ya wokovu wa Bwana.
27 Kuhle emuntwini ukuthi athwale ijogwe ebutsheni bakhe.
Ni vyema mtu kuchukua nira bado angali kijana.
28 Kahlale yedwa, athule, ngoba isimethese lona.
Na akae peke yake awe kimya, kwa maana Bwana ameiweka juu yake.
29 Kabeke umlomo wakhe othulini; mhlawumbe kungaba khona ithemba.
Na azike uso wake mavumbini bado panawezekana kuwa na matumaini.
30 Kanikele isihlathi sakhe komtshayayo; asuthe inhlamba.
Na atoe shavu lake kwa yule ampigaye, na ajazwe na aibu.
31 Ngoba iNkosi kayiyikulahla kuze kube phakade.
Kwa kuwa watu hawakatiliwi mbali na Bwana milele.
32 Ngoba lanxa idabukisile, kanti izakuba lesihawu ngobunengi bezisa zayo.
Ingawa huleta huzuni, ataonyesha huruma, kwa kuwa upendo wake usiokoma ni mkuu.
33 Ngoba kayihluphi ngenhliziyo yayo idabukise abantwana babantu;
Kwa maana hapendi kuwaletea mateso au huzuni watoto wa wanadamu.
34 ukuchoboza ngaphansi kwenyawo zayo zonke izibotshwa zomhlaba;
Kuwaponda chini ya nyayo wafungwa wote katika nchi,
35 ukuphambukisa ilungelo lomuntu phambi kobuso boPhezukonke;
Kumnyima mtu haki zake mbele za Aliye Juu Sana,
36 ukuphambanisa umuntu kudaba lwakhe, iNkosi kayikuboni yini?
kumnyima mtu haki: Je, Bwana asione mambo kama haya?
37 Ngubani ongakukhuluma, njalo kwenzeke, nxa iNkosi ingakulayanga?
Nani awezaye kusema nalo likatendeka kama Bwana hajaamuru?
38 Kakuphumi ububi lokuhle emlonyeni woPhezukonke yini?
Je, si ni kwenye kinywa cha Aliye Juu Sana ndiko yatokako maafa na mambo mema?
39 Ngakho usolelani umuntu ophilayo, umuntu ngezono zakhe?
Mwanadamu yeyote aliye hai aweza kulalamika wakati anapoadhibiwa kwa ajili ya dhambi zake?
40 Asihlole silinge izindlela zethu, sibuyele eNkosini.
Tuzichunguze njia zetu na kuzijaribu, na tumrudie Bwana Mungu.
41 Asiphakamisele inhliziyo lezandla zethu kuNkulunkulu emazulwini.
Tuinue mioyo yetu pamoja na mikono yetu kwa Mungu mbinguni, na tuseme:
42 Thina siphambukile, saba lenkani; wena kawuthethelelanga.
“Tumetenda dhambi na kuasi nawe hujasamehe.
43 Wembese ngolaka, waxotshana lathi, wabulala, kawuhawukelanga.
“Umejifunika mwenyewe kwa hasira na kutufuatilia; umetuchinja bila huruma.
44 Uzembese ngeyezi, ukuze kungedluli umkhuleko.
Unajifunika mwenyewe kwa wingu, ili pasiwe na ombi litakaloweza kupenya.
45 Usenze saba yimfucuza lezibi phakathi kwezizwe.
Umetufanya takataka na uchafu miongoni mwa mataifa.
46 Zonke izitha zethu zivule umlomo wazo zimelene lathi.
“Adui zetu wote wamefumbua vinywa vyao wazi dhidi yetu.
47 Ukwesaba lomgodi kukhona phambi kwethu, incithakalo lokwephuka.
Tumeteseka kwa hofu kuu na shida ya ghafula, uharibifu na maangamizi.”
48 Ilihlo lami lehlisa imifula yamanzi ngokuchitheka kwendodakazi yabantu bami.
Vijito vya machozi vinatiririka kutoka machoni mwangu, kwa sababu watu wangu wameangamizwa.
49 Ilihlo lami liyajuluka, kaliyekeli, kungelakuma,
Macho yangu yatatiririka machozi bila kukoma, bila kupata nafuu,
50 ize ikhangele phansi ibone iNkosi isezulwini.
hadi Bwana atazame chini kutoka mbinguni na kuona.
51 Ilihlo lami lenza umphefumulo wami ube buhlungu ngenxa yawo wonke amadodakazi omuzi wakithi.
Lile ninaloliona huniletea huzuni nafsini kwa sababu ya wanawake wote wa mji wangu.
52 Izitha zami zingizingele kabuhlungu njengenyoni, kungelasizatho.
Wale waliokuwa adui zangu bila sababu wameniwinda kama ndege.
53 Bayiqumile impilo yami emgodini, baphosa ilitshe phezu kwami.
Walijaribu kukomesha maisha yangu ndani ya shimo na kunitupia mawe;
54 Amanzi ageleza phezu kwekhanda lami; ngathi: Ngiqunyiwe.
maji yalifunika juu ya kichwa changu, nami nikafikiri nilikuwa karibu kukatiliwa mbali.
55 Ngabiza ibizo lakho, Nkosi, ngisemgodini phansi;
Nililiitia jina lako, Ee Bwana, kutoka vina vya shimo.
56 wezwa ilizwi lami; ungafihli indlebe yakho ekuphefumuleni kwami, ekukhaleleni kwami usizo.
Ulisikia ombi langu: “Usikizibie masikio yako kilio changu nikuombapo msaada.”
57 Wasondela ngosuku lapho ngikubiza, wathi: Ungesabi.
Ulikuja karibu nilipokuita, nawe ukasema, “Usiogope.”
58 Nkosi, uzimele izindaba zomphefumulo wami, wahlenga impilo yami.
Ee Bwana, ulichukua shauri langu, ukaukomboa uhai wangu.
59 Nkosi, ubonile ukoniwa kwami; yahlulela udaba lwami.
Umeona, Ee Bwana, ubaya niliotendewa. Tetea shauri langu!
60 Ubonile yonke impindiselo yabo, wonke amacebo abo amelene lami.
Umeona kina cha kisasi chao, mashauri yao yote mabaya dhidi yangu.
61 Uzwile inhlamba yabo, Nkosi, wonke amacebo abo amelene lami,
Ee Bwana, umesikia matukano yao, mashauri yao yote mabaya dhidi yangu:
62 indebe zabangivukelayo, lokuzindla kwabo kumelene lami lonke usuku.
kile adui zangu wanachonongʼona na kunungʼunikia dhidi yangu mchana kutwa.
63 Khangela ukuhlala kwabo, lokusukuma kwabo; ngiyingoma yabo.
Watazame! Wakiwa wameketi au wamesimama, wananidhihaki katika nyimbo zao.
64 Buyisela kibo impindiselo, Nkosi, njengokomsebenzi wezandla zabo.
Uwalipe kile wanachostahili, Ee Bwana, kwa yale ambayo mikono yao imetenda.
65 Banike ubulukhuni benhliziyo, isiqalekiso sakho kibo.
Weka pazia juu ya mioyo yao, laana yako na iwe juu yao!
66 Xotshana labo ngolaka, ubabhubhise bangabi ngaphansi kwamazulu eNkosi.
Wafuatilie katika hasira na uwaangamize kutoka chini ya mbingu za Bwana.
